Classé : 52 824ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : .....;- r?vision des textes;-relecture efficace des m?moires, expos?s, travaux de recherche, th?ses;?- TRADUCTION des textes de fran?ais- arabe.?-ma?trise de la langue fran?aise, arabe ( maternelle).?- p... |
Classé : 36 123ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ... Parcours Professionnel Actuellement Free Lance TRADUCTION et Interpr?tariat Services Consultante Trilingue Anglais/Fran?ais/Italien pour le Groupe......ingue Anglais/Fran?ais/Italien pour le Groupe Ventoris Services. Partenaires Prog On Line pour la TRADUCTION de pages Web 2006 /2008 Consultante Conseil G?n?ral de La R?union Interpr?tariat (missio......ns de r?ceptif + adaptation discours et textes) 2002/2005? Laboratoire Spiruform Interpr?tariat et TRADUCTION de documents 2001/2004 Cave Tambour Interpr?tariat et TRADUCTIONs, r?ceptif 2001/2002?......toire Spiruform Interpr?tariat et TRADUCTION de documents 2001/2004 Cave Tambour Interpr?tariat et TRADUCTIONs, r?ceptif 2001/2002? Cave de L’Abb? Rous TRADUCTION de documents & formation ?en......01/2004 Cave Tambour Interpr?tariat et TRADUCTIONs, r?ceptif 2001/2002? Cave de L’Abb? Rous TRADUCTION de documents & formation ?en langue anglaise des œnologues 2000 Laboratoire Novart... |
Classé : 26 875ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ...t?l?vente, prise de rendez-vous). * Transcription de documents audio (comptes rendus de r?unions).* TRADUCTION: Je traduis actuellement en freelance pour des particuliers ou des professionnels: anglai......be courants.* T?l?prospecteur (t?l?vente, prise de rendez-vous).* Transcription de fichiers audio.* TRADUCTION: Fran?ais/Anglais; Anglais/Fran?ais; Arabe/Fran?ais; Fran?ais/Arabe.* Infographie: Photos... |
Classé : 27 355ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ...ujet- Excellente maitrise de la langue fran?aise (conjugaison, grammaire, orthographe, syntaxe).??? TRADUCTION Anglais/Fran?ais - Maitrise de la langue anglaise lue, ?crite, et parl?e.- 10 ans d'?... |
Classé : 57 675ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ... prestataire TRADUCTION ZOUBIRE... |
Classé : 13 587ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ...ceQ.C.N.S. Cruise MadagascarRedacstyle MadagascarAriane CRM Andraharo Madagascar?Op?rateur de saisieTRADUCTION Fran?ais - Espagnol / Espagnol - Fran?aisInterpr?tariat? Espagnol - Fran?aisGuide accompa... |
Classé : 59 227ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ... prestataire TRADUCTION ZOUBIRE... |
Classé : 4 169ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ... La?TRADUCTION?(dans son acception principale de TRADUCTION?interlinguale) est le fait de faire passer u...... La?TRADUCTION?(dans son acception principale de TRADUCTION?interlinguale) est le fait de faire passer un texte r?dig? dans une?langue?(??langue sour......rriv?e??). Elle met en relation au moins deux langues et deux cultures, et parfois deux ?poques.Une TRADUCTION (translation?en ancien fran?ais1) repr?sente toujours un texte original (ou ??texte sourc...... d'?quivalence stricte entre les langues soit d?sormais d?pass? en traductologie. Le concept de TRADUCTION repose depuis longtemps sur des dichotomies telles que ??fid?lit??versus???libert?, ?......que ??fid?lit??versus???libert?, ??fid?lit? ? la lettre???versus???fid?lit? ? l'esprit??, ??TRADUCTION sourci?re??versus???TRADUCTION cibliste?? ... |
Classé : 55 206ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ...#39;assister le vice pr?sident de la soci?t? (Mr Wilson Pak) dans toutes ses d?marches en Afrique : TRADUCTION et ?laboration de mails avec lui-m?me, appels t?l?phoniques (Alg?rie, Maroc, Mauritanie, ......us qu'un service, je souhaite ?tablir une relation entre moi et le demandeur. Mes capacit?s en TRADUCTION sont claires et pr?cises. Fran?ais : Natif de la France, TRADUCTION orales et ?crites d...... demandeur. Mes capacit?s en TRADUCTION sont claires et pr?cises. Fran?ais : Natif de la France, TRADUCTION orales et ?crites du fran?ais a l'anglais, disponibilit? en espagnol a voir selon di......a l'anglais, disponibilit? en espagnol a voir selon difficult? du support. Anglais bilingue : TRADUCTIONs orales et ?crites de l'anglais au fran?ais ? ... |
Classé : 57 750ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ...ticles, reportages, enqu?tes, interviews, portraits, synth?ses, comptes-rendus Relecture, rewriting.TRADUCTION et traitement de sources internationales (langues anglaise).? ?-r?daction web ... |
Classé : 8 652ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ... TRADUCTION francais - italien // anglais - italien :TRADUCTION commerciale et ?ditoriale.?Localisati...... TRADUCTION francais - italien // anglais - italien :TRADUCTION commerciale et ?ditoriale.?Localisation.?Int?rpretariat fr-an-it :Interpr?tariat de liais... |
Classé : 39 830ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ... 3MWE (groupe de traducteurs ind?pendants) : TRADUCTIONs r?dactionnelles et techniques, application de Trados, relectures et corrections.Activact......actionnelles et techniques, application de Trados, relectures et corrections.Activaction (agence de TRADUCTION) : relectures et corrections.TRADUCTION - Relecture - Correction - Terminologie Espagnol>......de Trados, relectures et corrections.Activaction (agence de TRADUCTION) : relectures et corrections.TRADUCTION - Relecture - Correction - Terminologie Espagnol>Fran?ais et Anglais>Fran?ais Domaines de... |
Classé : 10 076ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ... plusieurs TRADUCTIONs legalisees ... |
Classé : 29 481ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ...es exemples de mes ?crits, n'h?sitez pas ? me contacter ? cette fin.Par ailleurs, concernant la TRADUCTION, je suis tout ? fait apte ? traiter des demandes d'ordre technique -en particulier ju......s'agissant de l'anglais.-R?daction en fran?ais dans tous les genres sauf m?dical-Correction-TRADUCTION de l'anglais vers le fran?ais-Ghostwriting?... |
Classé : 33 422ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION ZOUBIRE ) : ...ice ? Elections Cameroon (ELECAM), Projet r?cents (juillet- octobre 2012) en freelance ????????? TRADUCTION du cadre strat?gique de l’ARSO (African Organisation for Standardisation), 32 pages...... jeux vid?o ????????? 6000 mots traduits pour le magasin Voegele shoes?; donneur d’ouvrage TRADUCTION du contrat de travail entre M. ?Arvrid Meersman et? Ets Le Scorpion, portant sur l’......vrage?: Traductrice, ma?trise parfaitement l'anglais et le fran?ais. Outils d’aide ? la TRADUCTION?: SDL Trados | Trados 2007|? Memo Q| Winalign | Tag Editor | Multiterm, Indesign, Spot, W... |
