Profil du prestataire solutiontraduction

Informations générales sur le prestataire solutiontraduction

Nickname : solutiontraduction
Type de structure : freelance qualifié
Date inscription : 13/04/2011
Dernière fois en ligne : 17/01/2012
Classement : classé 36 123ème sur 95 261 prestataires classés

Tags compétences

PAGES WEB ET SITES REDACTIONNEL ET TRADUCTION FLYERS BROCHURES DEPLIANTS TRILINGUE REDACTIONNEL ET ADAPTATION TEXTES INSTITUTIONNELS REDACTIONNEL ET TRADUCTION CANDIDATURES USA AUST

Profil détaillé du prestataire solutiontraduction

Domaines de compétence

COMPÉTENCES SPÉCIFIQUES

- Anglais technique

- Médical

- Tourisme

- Commercial & Import-export

- Art

- œnologie

-Immobilier

Langues ususelles

  • Français Native
  • Anglais   Etudes, voyages, séjours
  • Italien    Langue du foyer + études
  • Espagnol Langue maternelle
Expérience professionnelle

Parcours Professionnel

Actuellement Free Lance Traduction et Interprétariat Services

Consultante Trilingue Anglais/Français/Italien pour le Groupe Ventoris Services.

Partenaires Prog On Line pour la traduction de pages Web

2006 /2008 Consultante Conseil Général de La Réunion Interprétariat (missions de réceptif + adaptation discours et textes)

2002/2005  Laboratoire Spiruform Interprétariat et traduction de documents

2001/2004 Cave Tambour Interprétariat et traductions, réceptif

2001/2002  Cave de L’Abbé Rous Traduction de documents & formation  en langue anglaise des œnologues

2000 Laboratoire Novartis Pharma + laboratoire Bayer Traduction de documents médicaux (protocoles, fiches produits,…)

1999 Conseil Général des Pyrénées Orientales  réceptif et interprétariat Salon du Tourisme de l'Océan Indien

1998/1999 Musée de Villèle Réunion Traduction d’ouvrages artistiques et culturels

1998/1999 Conseil Général de La Réunion Missions de réceptifs délégations officielles étrangères et Interprétariat

1992/1997 Office de Tourisme Traductions de documents (brochures touristiques) Gestion des traductions du service Relations extérieures

1982-1990 Organisation Mondiale de la Santé(OMS) Traduction de documents médicaux (protocoles, fiches techniques…) et administratifs (rapports)

1983/1990 Laboratoire Bayer Traductions de rapports et documents divers

1982/1984 Johnson Wax CY : traduction de documents commerciaux et administratifs / interprétariat.

Gestion des échanges internationaux pour pays : Chypre/Nigéria/Côte d'Ivoire/USA 

 

Etudes

Formation & diplômes

1982-1984 : DEUG ANGLAIS, Université d’Abidjan RCI

Anglais littéraire et anglais général.

1990-1992 : Traducteur Commercial, option + Tourisme & Culture (CNED)

Anglais des affaires et de l'import export

Anglais du tourisme - comptoir et brochures.

Anglais de la culture : Arts et évènementiel

1996-1998 : Traduction technique : médical (Ecole interprète de Genève)

Option Pharma.

1999 : Traduction technique > œnologie

 

Projets réalisés par solutiontraduction

Portfolio en ligne du prestataire 'solutiontraduction'

Pas d'éléments dans le portfolio de ce prestataire

Références clients certifiées



(g)