Domaines de compétence

Système d'exploitation

• Installation et maintenance générale logicielle et matérielle sous tout environnement Windows
• Maîtrise de l'administration sous environnement Linux
• Gestion web complète : noms de domaine, DNS, serveur email, ftp et web
  
• Maîtrise de l'environnement Zope et des applications CMF (Plone, CPS et équivalents) et eLearning

Programmation et Internet

• Visual Basic, Python, Javascript, Ajax, Pascal
• Parfaite maîtrise du HTML et des CSS
• Configuration de serveurs Apache et MIIS
• Développement de systèmes éditoriaux : ASP, PHP et environnement Zope
• Mise en place et maintenance de réseaux locaux et Extranet

Général

• Connaissanc e des enjeux techniques, sociologiques et juridiques liés à l’Internet
• Maîtrise des applications bureautiques classiques et de gestion de projets
• Sensibilisé à la question de la sécurité sur les réseaux

Langues

• Français (langue maternelle)
• Anglais (écrit et oral, excellent niveau)
• Danois (lu, parlé)
• Allemand ; Breton ; Finnois (lu, bonne connaissance orale à rafraîchir)
• Langues mortes : Latin; Grec; Sanskrit
  

 

Expérience professionnelle

Webmaster & référenceur indépendant | depuis 2007

• conception de sites internet dynamiques (base de données)
• optimisation du code de sites existant
• gestion de campagne de promotion web
• Installation d'outils Web2.0

CARIB HOLIDAYS (Tour Operator guadeloupéen) | 2006 Webmaster & programmeur

• Développementd'un logiciel de gestion hôtellière : facturation, réservation, comptabilité, site web public, liste de diffusion, livre d'or, statistiques clientèles
• Développement d'un système de gestion des contacts clientèle pour agence de voyage

Commission européenne | 2002-2005 | Chef de projet

MININF - Création de services en ligne spécifiques aux langues moins répandues

• Conception, management général et gestion administrative du projet
• Conception de la stratégie de communication et de développement (institutionnel, associatif et grand public)
• Création et formation d’un réseau de jeunes bénévoles dans 15 minorités européennes
• Installation et administration du serveur sous Linux (Zope, Apache)
• Développement sous Zope (applications CMF pour CPS)
• Intégration des bases de données SQL dans l'environnement Zope
• Gestion et définiton des workflows (utilisateurs et administrateurs)
• Mise en oeuvre de la localisation des interfaces (CPS2) en 16 langues
• Conception et mise en oeuvre

Commission européenne | 2001-2002 | Chef de projet

Web-of-Words - Création d’un site multimédia dédié aux langues européennes

• Conception et management général et gestion administrative du projet
• Animation du réseau d'informateurs (Organismes de planification linguistique, Gouvernements locaux)
• Développement d'un système éditorial multimédia sous ASP

Commission européenne | 2000-2002 | Chef de projet

EBLUL – Mise en place d'un extranet pour les 15 branches nationales de l'organisme

• Audit des pratiques liées aux NTIC dans les organismes concernés dans les Etats-membres
• Définiton des solutions techniques
• Déploiement d'une solution Zope/CPS et développement des fonctionnalités multilingues
• Migrations de bases de données Access vers le CMF

Commission européenne | 2000 | Coordinateur

DART - Diffusion et application des recherches terminologiques dans le domaine des nouvelles technologies

• Conception du projet et montage du partenariat
• Gestion de la localisation du navigateur (anglais, breton, français, gallois, gaélique d’Ecosse et irlandais) – Testing et reporting
• Création d'une base de données de terminologie et développement de l'interface web sous ASP

Eurolang (Agence de presse culturelle européenne) | 1999-2002 | Directeur technique

• Conception et management général et gestion administrative du projet
• Animation du réseau d'informateurs (Organismes de planification linguistique, Gouvernements locaux)
• Développement d'un système éditorial multimédia sous ASP (avec workflow)
• Formation de l'équipe de rédaction (15 correspondants et rédaction en chef)
• Maintenance et développement du système
• Connectivité des contenus

MNM - Minority media to new technologies | 2001 | Expert

• Evaluation de l’impact des nouvelles technologies de traduction automatique sur la presse quotidienne en langues minoritaires.
• Analyse des situations sociolinguistiques des langues concernées (breton, suédois, catalan, slovène)
• Evaluation des solutions existantes de micro-paiements et de gestion des contenus

Etudes

1996 Maîtrise de Sciences du Langage (Université de Haute Bretagne, Rennes II)
Mémoire de maîtrise : « Du modèle grammatical au modèle technique ; transposition des concepts linguistiques sur le plan de l’outil. »

1993 DEUG de traitement automatique des langues (INALCO, Paris)