Profil du prestataire minapola
Informations générales sur le prestataire minapola
Nickname : minapola
Type de structure : travailleur occasionnel
Date inscription : 06/04/2011
Dernière fois en ligne : 31/05/2023
Classement : classé 13 741ème sur 95 261 prestataires classés
Type de structure : travailleur occasionnel
Date inscription : 06/04/2011
Dernière fois en ligne : 31/05/2023
Classement : classé 13 741ème sur 95 261 prestataires classés
Tags compétences
TRADUCTIONS FRANCAIS ESPAGNOL POUR DES ONG S TRADUCTIONS FRANCAIS ESPAGNOL EXPERT EN DOCUMENTS VETERINAIRES TRADUCTIONS FRANCAIS ESPAGNOL EXPERT EN DOCUMENTS DE MEDICINE CLASIQUE ET ALTERNATIVE TRADUCTIONS FRANCAIS ESPAGNOL EXPERT EN ZOOLOGIE ET BIOLOGIE TRADUCTIONS FRANCAIS ESPAGNOL EXPERT EN TECHNOLOGIE ET HYGIENE ALIMENTAIRE TRADUCTIONS FRANCAIS ESPAGNOL EXPERT EN PHARMACIE TRADUCTIONS FRANCAIS ESPAGNOL EXPERT EN ECOLOGIE ET ENVIRONNEMENT TRADUCTIONS FRANCAIS ESPAGNOL EXPERT EN AGRICULTURE ELECTURE REECRITURE OU CORRECTION REVISION DE TOUS DOCUMENTS PROFESSIONNELS ET PERSONNELS ESPAGNOLS TRADUCTIONS FRANCAIS ESPAGNOL GENERALProfil détaillé du prestataire minapola
Domaines de compétence
Espagnol : Langue maternelle.
Anglais : Niveau B2-1 (avancé) – 4ème année de l´Ecole Officielle de Langues Etrangères d’Espagne.
Français : Courant
– Diplôme DELF B2
– Une année d’Erasmus à Liège (Belgique)
- Stages de vétérinaire en France (4 mois)
– 1 an de déplacements courants en Belgique.
Connaissances informatiques
Maîtrise des logiciels bureautiques : Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint), Photoshop, Flash, Open Office, recherche avancée sur Internet.
Programme spécifique de traduction : Trados.
Expérience professionnelle
- VOLONTAIRE – European Coordinating Via Campesina (Bruxelles, Belgique)- Traductions de textes français-espagnol
- VOLONTAIRE – Vétérinaires Sans Frontières (France)- Traductions de textes français-espagnol
- Expérience comme professeur d´espagnol pour étrangers et professeur de français pour espagnols
- Traduction du jeu de carte « Obsalim »
- Traductions pour des particuliers
Etudes
2010 : Diplôme de Docteur en Médecine Vétérinaire, Université de Cordoue – Espagne.
2003 : Diplôme de l´Enseignement Secondaire Supérieur au Lycée Emilio Prados, Málaga.
