Domaines de compétence

Languages pairs:

Translation:

English  –  French, French  –  English, English  –  Arabic, Arabic  –  English, French  –  Arabic, Arabic – French.

Proofreading:

Arabic and French

Audio / Video translation – transcription – Scripts Subtitling:

Arabic and French

 Services:

I am providing translation in different fields, (See area of expertise below), movies scripts subtitling and voice recording, French and Arabic proofreading-editing in addition to transcription.

My daily output:

 is 2500 to 3000 words.

Expérience professionnelle

Area of Expertise:

General,  technology, automotives, machine tools, certificates, electronics, environment, energy, automotive, nutrition, education, computer hardware,  software, internet,  media-entertainment, telecommunications, technical engineering, legal, travel, tourism, agriculture, food, construction, catalogues, medical, pharmaceutical, medical claims, science, sport, Arabic and French audio/video transcription..... 

Experience:

I began as a freelance translator in 2005 after my univeritary studies of linguistics (Bachelor). I have been working in Qatar as translator, proof-reader and transcriber for 3 years. Actually, I am working with many agencies, publishing houses and private clients worldwide, in 3 combined languages Arabic/French/English.

Rates:

Etudes

I am Moroccan freelance translator providing my services of translation in (English-French-Arabic), proofreading and transcription (French and Arabic), in almost all fields. I am seeking work with translation agencies and direct clients. I am always available to work on normal, long and short urgent projects.

Languages pairs:

Translation:

English  –  French, French  –  English, English  –  Arabic, Arabic  –  English, French  –  Arabic, Arabic – French.

Proofreading:

Arabic and French

Audio / Video translation – transcription – Scripts Subtitling:

Arabic and French

 Services:

I am providing translation in different fields, (See area of expertise below), movies scripts subtitling and voice recording, French and Arabic proofreading-editing in addition to transcription.

My daily output:

 is 2500 to 3000 words.

Area of Expertise:

General,  technology, automotives, machine tools, certificates, electronics, environment, energy, automotive, nutrition, education, computer hardware,  software, internet,  media-entertainment, telecommunications, technical engineering, legal, travel, tourism, agriculture, food, construction, catalogues, medical, pharmaceutical, medical claims, science, sport, Arabic and French audio/video transcription..... 

Experience:

I began as a freelance translator in 2005 after my univeritary studies of linguistics (Bachelor). I have been working in Qatar as translator, proof-reader and transcriber for 3 years. Actually, I am working with many agencies, publishing houses and private clients worldwide, in 3 combined languages Arabic/French/English.

Rates:

Translation: per word (basic): USD 0, 04 – (Transcription/Subtitling: to discuss). 

Proofreading: (Arabic and French): To be negotiated.     

Availability: Monday to Sunday from 7 A.M to 10 P.M (GMT).

References:  Comtranslations, Spain – Cuttingedge, Transgalaxia, India –  Revin Legal, Emirates, ICS Dubai, Arab Laws Online, Emirates - Word Accent, Translated, Translation Central, U.K – Capita, Zoo Digital, U.K - Qatar Translation, Qatar…….