Profil du prestataire zahri.tarik
Informations générales sur le prestataire zahri.tarik
Type de structure : travailleur occasionnel
Date inscription : 07/03/2011
Dernière fois en ligne : 26/03/2011
Classement : classé 54 006ème sur 95 261 prestataires classés
Tags compétences
SOUS TITRAGE DES FILMS ET DE DOCUMENTAIRES TRADUCTION DES SITES WEB TRADUCTION DES DOCUMENTS TECHNIQUES JURIDIQUES ECONOMIQUES ET JOURNALISTIQUES. TRADUCTION GENERALE ET SPECIALISE ARABE ANGLAIS FRANCAISProfil détaillé du prestataire zahri.tarik
Domaines de compétence
Ø Connaissances informatiques : Bureautique , Câblage, Administration de Windows 2000/2003 Server ;Assistance à distance (bureau à distance, vnc, teamviewer, Anyplace Control)
Ø Traduction générale et spécialisé (Arabe -Anglais -Français) :
Traduction des documents techniques, juridiques, économiques et journalistiques.
Ø Traduction des sites web
Ø Sous-titrage des films et de documentaires
Ø Qualités requises : techniques de Communication
Ø Sens de la responsabilité et de devoir
Ø Esprit d’équipe
Expérience professionnelle
2008/Juin : Stage au sein de Maghreb Arabe Presse (MAP), service Anglais
* Rédaction et traduction des articles journalistiques de Français vers l’anglais
2009/Mai : Stage au sein de Fondation Roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les études islamiques
et sciences humaines
* Traduction des documents abordant des thèmes de la philosophie, sciences humaines, l’enseignement et les platformes et argumentaires des tables rondes et conférences
Etudes
2008-2009 : Diplôme de Traducteur de l’école Roi Fahd de Traduction (Cycle Master)
2006-2007 : Licence en Etudes Anglaises
2005-2006 : Diplôme des études universitaires générales (DEUG)
2003-2004 : Baccalauréat : Option Anglaise
