Expérience professionnelle

Février 2009 à ce jour : Traductrice indépendante :

Banque européenne d’investissement : documents usuels de la Banque ;

AlphaValue : analyses de valeurs d’entreprises ;

Generali France Assurance : documents internes pour la Direction de l’Audit Interne ;

State Street Corporation et Intermarché : textes économiques et financiers ;

KPMG : enquêtes (dont : http://www.kpmg.fr/FR/Publication/Docume nts/BTP/Accompagner_changement_Construct ion_08.pdf).

Oct. – Déc. 2008 : RATP. Stage de traduction technique et juridique, relecture et revue de presse, Paris.

Mai – Juil. 2008 : KPMG Audit. Stage de traduction économique et financière et de relecture, Paris.

Juil. 2007 : MAN International. Secrétaire. Munich, Allemagne.

Juil. - août 2006 : MAN Turbo. Stage de traduction technique et de secrétariat à Berlin, Allemagne.

Juil. 2005 : Generali France Assurance. Traduction de contrats à la Direction de l’Audit Interne, Paris.

Etudes

2006-2009 : Master de traduction éditoriale économique et technique : Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Paris III). Sujet de mémoire : La crise de l'immobilier résidentiel aux États-Unis – mention très bien.

2006 : Licence LEA Anglais-Allemand : La Sorbonne (Paris IV).

2005 : Diploma in Business English : Chambre de Commerce Franco-britannique – mention « distinction ».

2003 : Certificate of Proficiency in English : Cambridge – Grade B.

2002 : Zertifikat Deutsch als Fremdsprache : Goethe Institut – satisfaisant.