Domaines de compétence

Rédacteur français, anglais, espagnol

Traducteur anglais-français

Expérience en e-commerce

Maitrise de CMS Kiubi

Expérience professionnelle

Responsable Documentation [In-Fusio, Bordeaux] Sept 2004-Aout 2005

• Rédaction, mise à jour et gestion des documents techniques: Plans de test, guides d'intégration, guides utilisateur (Information Mapping), guides de référence, JavaDoc.
• Responsable de la formation à la rédaction technique des développeurs et ingénieurs. Mise à disposition des outils et process (templates, guide de rédaction, standards) relatifs à la documentation.

Rédacteur Technique, [Calendra, Aubagne] Mars 2001-Juillet 2003

• Rédaction documents techniques en anglais relatifs aux logiciels développés (Design Guides, Guides Utilisateur (Information Mapping), Guides d’Installation, Guides d’Implémentation…)

• Réalisations: Plus de 2000 pages de documentation technique

Rédacteur Technique, [PI Electronique, Paris] Octobre 2000- Mars 2001

• Rédaction documents techniques relatifs au produit (guides d’utilisation, guides techniques)

• Réalisations : Plus de 800 pages de documentation technique

Journaliste/Pigiste, [AVP-Info, Toulon] Juin 2002, Septembre 2004

• Pigiste pour l’association AVP-Info, spécialisée dans le sport Varois
• Affecté aux articles Football et Rugby
• Résumés de matchs, interviews, billets d’avant match, mise à jour du site internet

Responsable Partenariat [Kiubi, Colmar] Novembre 2008 à Aujourd'hui

Création, développement et animation du réseau de partenaires, prestataires Web pour Kiubi (Solution professionnelle de création de sites web)

• Recrutement ciblé de prestataires Web pour partenariat commercial: 80 partenaires recrutés en 8 mois)
• Animation commerciale du réseau de partenaires: Formations commerciales, Mise à dispositions d'outils commerciaux (Fiches technico-commerciales, Argumentaires de vente, devis types...), Challenges revendeurs, Aide à l'intégration de l'offre commerciale, opérations commerciales.
• Animation de la communauté partenaires via réseaux sociaux: Viadeo, Facebook, Twitter
• Gestion commerciale: Suivi de projets, analyse des résultats commerciaux, bilans statistiques

Responsable Partenariat [Oxatis, Marseille] Juillet 2006 – Octobre 2008

Prospection et développement portefeuille partenaires pour solutions e-commerce.
Réalisations: Taux d'atteinte/objectif global de110%, 130 nouveaux partenaires en 2 ans

• Développement et animation réseau de partenaires certifiés (130 partenaires/revendeurs)
• Responsable partenaires zone France

• Animation réseau: Développement ventes indirectes, présence quotidienne sur le réseau, formations commerciales en ligne, analyse cahier des charges, rédaction proposition, aide à la décision, référent technico-commercial. Augmentation des ventes indirectes: 115% par an.
• Gestion équipe 4 personnes

Etudes

• Maîtrise de Traduction Technique

(Anglais et Espagnol), Université de Montpellier III, France

• Licence LEA Option Documentation

(Anglais et Espagnol), Université de Toulon, France