Expérience professionnelle

En equipe avec deux autres j'ai traduite tout l'electronique pour la tunnel sous la manche. J'ai traduite plus que 4000 contrats juridiques, j'ai fait des traductions pour des grands societes françaises (a travers d'agences réputées). Dans les arts je suis traductrice unique pour l'artiste Bernard MICHAUD, et j'ai fait pas mal de traduction pour les villes d'Evian et Grenoble... Les projets inclure l'extrusion, metallerie, les centrales éléctriques, les projets minieres, les puits, les études geologiques, plus que 450 manuels d'utilisateur, plus que 40 sites Web, les manuels qualité, non oubliant les courriers et Faxes par retour en moins de 30 minutes...

Logiciels: Word, Excel, Powerpoint, Trados....

Etudes

J'ai un doctorat en traduction juridique et technique. Professionel depuis 25 ans j'ai pris une pause a cause de problemes de santé (je vais bien maintenant ;-)) - mais le travail mentale me manque. Je me suis mis en auto-entrepreneur et je cherche des projets interessants et des clients aussi professionnel que moi. Maintenant, les heures que je ne traduis pas je suis 'assistante familiale' ou 'famille d'acceuil' mais soit pas méfiant, je suis parmi les meilleurs dans mes secteurs et pas cher de tout - donc essayez gracieusement (pas plus de 200 mots)

Francais vers l'anglais, je suis à votre disposition...