Profil du prestataire enitalien-infrancese

Informations générales sur le prestataire enitalien-infrancese

Nickname : enitalien-infrancese
Type de structure : auto-entrepreneur
Date inscription : 30/03/2010
Dernière fois en ligne : 05/05/2020
Classement : classé 3 083ème sur 89 992 prestataires classés

Tags compétences

TRADUCTION ITALIEN TELESECRETARIAT SAISIE DE TEXTE TELETRAVAIL TRADUCTION DE SITE REDACTION

Profil détaillé du prestataire enitalien-infrancese

Domaines de compétence

 

...................> TRADUCTION  FRANCAIS-ITALIEN

  ...................> REDACTION : écrit et traduit pour être lu!!  - Pas de mot à mot :  je traduis et réécris le texte pour éveiller l'intérêt du client. Avec maîtrise du développement et de l'argumentaire, je conjugue vos idées avec mes mots afin d'en garantir l'impact.

 

 ...................> REVISION Relecture et corrections de vos documents déjà traduits par des personnes ou des programmes de traduction automatique.  IMMOBILIER - TOURISME - SANTE -BIEN ÊTRE - MEDICAL - SPORT - LOISIRS - VOYAGES - MODE - COMMERCE - COMMUNICATION D'ENTREPRISE... Ø      sites Web Ø      guides hôtels Ø      portails et guides touristiquesØ      cataloguesØ      dépliants, brochures, flyers Ø      cartes et menus Ø      communiqués de presseØ      e-newsletters

 

...................> TELESECRETARIAT

  Vous êtes un particulier :vous avez un rapport de stage, un mémoire, une thèse à rendre dans les meilleurs délais, vous n'êtes pas très à l'aise avec la bureautique, vous avez besoin d'aide dans vos tâches administratives.  Vous êtes une société  :vous devez pallier un surcroît d'activité, votre secrétaire est absente pour congés, maladie ou maternité, votre structure ne vous permet pas l'embauche d'une secrétaire, vous n'avez pas besoin d'une secrétaire à temps plein, ni même à mi-temps, vous souhaitez être plus disponible pour vous consacrer à votre activité et ne pas passer trop de temps sur les tâches administratives et informatiques, vous avez un besoin temporaire d'assistance. Quelques exemples de missionssaisie de texte au km ou avec mise en page, rapport, compte-rendu,transcription audio,relecture et correction de documents en français et en italien,tableau Excel, présentation PowerPoint,facture, devis, bon de commande, relance,recherche thématique sur Internet.

 

 

...................> REDACTION DE SITE WEB

  Votre entreprise a des choses à dire ?  Vous voulez promouvoir votre activité ?Vous souhaitez proposer des articles réguliers à vos lecteurs ?Vous cherchez de la correction de texte ?Vous avez un site Web et souhaitez le remplir en contenu textuel ? Écrire un contenu Web requiert un savoir-faire que je mets  à votre disposition.Je vous propose la rédaction efficace d'un contenu de qualité qui apportera à vos clients ou prospects une meilleure compréhension des services, des produits que vous proposez ou du message que vous désirez faire passer quel que soit le support de communication choisi (brochure, lettre, contenu de site Web, fiche produit, etc.)  Je crée, corrige, rédige et optimise vos textes avec mots-clés ciblés pour un meilleur référencement.J'interviens sur les sujets de votre choix et vous garantis un travail exempt de fautes d'orthographe, de syntaxe, de grammaire.    
Expérience professionnelle

10 ans d'expériences et de collaboration avec des sociétés françaises et italiennes, je vous assure une traduction précise, correcte, bien entendu avec le respect absolu de son contenu (technique ou commercial) et la confidentialité de vos documents.

Exemples de traductions effectuées :

*cours d'ostéopathie en simultanée à Pise pour une école française (Fr => IT)

*Artel France-Italie : traduction des plaquettes publicitaires, rapports d'activité, mailings, courrier commercial..... (Fr <=> IT)

*sites d'hôtels, de gîtes et de chambres d'hôtes ,de stages et cours de pilotage automobile ( Fr <=> IT)

Traduction pour un laboratoire de complément alimentaire ( F = > IT)

 

Etudes

 

Traductrice indépendante Français < = > Italien,

je vous assure une traduction précise, correcte, bien entendu avec le respect absolu de son contenu (technique ou commercial) et la confidentialité de vos documents.

Mon objectif est de faciliter la communication avec vos clients potentiels, vos clients ou partenaires italiens dans plusieurs secteurs d'activité

Rédactrice, Télésecrétaire, Saisie de texte.

C’est avec le plus grand soin et beaucoup de professionnalisme que j’effectue les travaux qui me sont confiés

Projets réalisés par enitalien-infrancese

Portfolio en ligne du prestataire 'enitalien-infrancese'


RéférencesScreenshot
 Titre : ...
 Description :
 Type projet : site internet
 Thème projet :
 Date : 09/11/2015




Références clients certifiées



(g)