Domaines de compétence

• Conception création site web multilingue
• traduction en chinois simplifié ou traditionnel
• conseil en e-marketing en chinois
• PAO multilingue
• langues maîtrisées: Chinois, japonais, anglais, français
• plateformes: Max OsX, WinXP
• logiciels: Joomla, Spip, joomfish, Dreamweaver, Adobe indesign, Adobe illustrator, Quark Xpress...

Expérience professionnelle

Diakom Chargé de communication
· Conduite de projets : publication multilingue
· Opératio n de la publication assistée par ordinateur
· Traduction en langues chinois, japonais

Komori-Chambon SA Stage Analyse de marché
· Analyse du marché d’imprimerie en Asie
· Traduction technique
· Accompagnement des clients chinois

Sumitomo Bank, Suzhou Opérateur polyvalent
· Relation clientèle
· Transfert du fond
· Traitement de L/C

Diverses sociétés à Suzhou Interprète freelance en japonais
· Epson electronic Co, Ltd. Suzhou – assistant du formateur technique
· Taiyohoso Package Co, Ltd. Suzhou – assistant du surveillant de mise en chantier
· Fujitsu Media Co, Ltd. Suzhou - assistant du formateur technique, traduction technique
· NSG Electronic Co, Ltd. Suzhou - assistant du surveillant de mise en chantier
· Wanotech Electronic Co, Ltd. Suzhou – interprétation traduction technique
· Fuji Film Co, Ltd. Suzhou - interprétation traduction technique
· Mitutoyo Mesuring Instruments Co, Ltd. - assistant du surveillance de mise en chantier
· Eizai pharmaceutical Co, Ltd. Suzhou - interprétation traduction technique

Etudes

Université Paris 8 oct. 2007 – Master 2 Pro : Communication numérique : Conduite de projets et veille stratégiqueUniversité d'Orléans 2000 – 2002Maîtrise Langues Etrangères Appliquées (japonais/anglais mention Commerce International)

Université de Soochow, ChineLicence lettres spécialité langue japonaise (Bac1-Bac 4), Certificate Japonese-Language Proficiency, Grade 1