Profil du prestataire traducar

Informations générales sur le prestataire traducar

Nickname : traducar
Type de structure : freelance qualifié
Date inscription : 17/07/2010
Dernière fois en ligne : 26/12/2012
Classement : classé 50 430ème sur 95 261 prestataires classés

Tags compétences

TRADUCTRICE FREELANCE MEXICAINE SUISSE TRADUCTION TECHNIQUE LEGALE FINANCIERE MEDICALE PHARMACOLOGIQUE POLITIQUE TRADUCTION EN TOUTE FIDELITE

Profil détaillé du prestataire traducar

Domaines de compétence

Je maîtrisse l'espagnol, le français et l'anglais.

Outils de travaille: Windows, pack Office, SDL Trados Studio 2009.

Expérience professionnelle

Depuis 2008- Chevaliers de Colomb (Traduction anglais-espagnol: Revue Columbia , web site, Administrative, assurances)

Depuis 2007- Glanser Services SC Traduction médicale et pharmacologique ( anglais et français vers l’espagnol)

Depuis 2006: Centro Universitario Angloamericano - Professeur de traduction français ver l’espagnol (légale, financière, technique). Traductions pour l’institution.

Depuis 2004: Traducciones Profesionales Traduction légale français et anglais vers l’espagnol.

2001-2004: Canal 22 - Traduction pour doublage et soutitrage de films et documentaire pour la TV (anglais et français vers l'espagnol ).

 

1999-2004: El Colegio de México Traduction français vers l’espagnol de libres et articles

1997-1999: Bright Advertising Buenos Aires Office, Buenos

Aires, Argentina Traduction, correction, interprétation consécutive.

1996-1997: Chambre de Commerce Suisse-Argentine, Buenos Aires. Traduction, correction, interprétation consécutive

1991-1994: Radio Universidad Nacional Autónoma de México Correspondante étrangère à Berne, Suisse

1980-1991: Ambassade de Suisse au Mexique - Traduction, correction, interprétation consécutive français

vers l’espagnol 1985-1991: Centro Lingüístico Babel, Mexico - Traduction technique anglais et français vers l’espagnol

1980-1985: Centro de Subtitulaje Elías Kuri - Doublage et soustitrage à l’espagnol de films français

Etudes

1980-1985: Université Nationale Autonome de Mexico -

Licence en Relations Internationales

 

1975-1978: École d’Interprètes. Montreux, Suisse -

Diplôme de Traduction

 

 

 

Congrès et conferences internationales au Mexique

Projets réalisés par traducar

Portfolio en ligne du prestataire 'traducar'

Pas d'éléments dans le portfolio de ce prestataire

Références clients certifiées



D'autres prestataires aux compétences similaires

(g)