Profil du prestataire irise

Informations générales sur le prestataire irise

Nickname : irise
Type de structure : non spécifié/autre
Date inscription : 08/05/2009
Dernière fois en ligne : 31/05/2016
Classement : classé 38 386ème sur 89 892 prestataires classés

Profil détaillé du prestataire irise

Domaines de compétence

Anglais bilingue (traduction depuis/vers)

Espagnol bilingue (traduction depuis/vers)

Expérience professionnelle

* Actuellement : SDL International (agence de traduction) : traductrice/relectrice junior (anglais essentiellement)

* Septembre – Décembre 2008 : Collaboration avec Susana Bonales Herrera, juriste et traductrice à Guadalajara au Mexique : traduction d’un ouvrage sur l’économie mexicaine El dolar mexicano y la banca extranjera (espagnol/français) ; traduction de documents comptables et financiers (anglais/espagnol)

* Juin – Août 2008 : Ursula Grüber (agence de traduction) : assistante chef de projet traduction

* Mai 2008 (quelques jours) : Brigade de donation de lunettes « Recibe el Regalo de la Vista » (Guadalajara, Mexique) : missions d’interprétation (anglais/espagnol)

* Avril 2008 (quelques jours) : Festival culturel Zapopum (Guadalajara, Mexique) : missions d’interprétation (espagnol/français)

* Juin – Juillet + Septembre 2007 : Mutuelle Fraternelle d’Assurances : chargée de communication junior (relations presse, publication Intranet…)

Mars – Mai 2005 : Elaboration de la campagne de communication de la Fédération des Comités de Jumelage de l’Oise à l’occasion de la Journée de l’Europe

* Janvier - Février 2005 : Wanted ! (agence de communication en recrutement et ressources humaines) : chef de publicité junior

Etudes

* 2007 – 2009 : Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (3e année – Section linguistique), Paris Dont 1 semestre à l’Université Autonome de Guadalajara, Mexique (échange universitaire – Maîtrise de Traduction et d’Interprétation)

* 2005 – 2007 : Classe préparatoire littéraire (hypokhâgne – khâgne, spécialité anglais)

* 2004 – 2005 : 1e année Marketing/Publicité à l’ISCOM, Paris (Institut Supérieur de Communication)

* Juin 2004 : Baccalauréat ES, spécialité anglais - mention bien, lycée Saint-Martin de France, Pontoise

Projets réalisés par irise

Portfolio en ligne du prestataire 'irise'

Pas d'éléments dans le portfolio de ce prestataire

Références clients certifiées



Autres prestataires qui pourraient vous intéresser



(g)