Profil du prestataire patcabrero

Informations générales sur le prestataire patcabrero

Nickname : patcabrero
Type de structure : auto-entrepreneur
Date inscription : 22/03/2010
Dernière fois en ligne : 23/03/2010
Classement : classé 52 678ème sur 90 482 prestataires classés

Tags compétences

TRADUCTIONS JURIDIQUES TRADUCTIONS ECONOMIQUES TRADUCTIONS FINANCIERES

Profil détaillé du prestataire patcabrero

Domaines de compétence
LANGUES
Espagnol : langue maternelle Français : 2ème langue maternelle (scolarité au Lycée Français de Madrid)Anglais : compréhension écrite et orale (études au Lycée)
Expérience professionnelle
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
·         Mars 2010 : Traducteur externe pour la Commission Européenne (liste FR>ES spécialité juridique)                     ·         De novembre 2006 à décembre 2008 : SCP POUSTIS, VACHON, notaires à MeudonAssistante juridique notariale et traducteur : Rédaction d’actes de vente, statuts, promesses de vente, courriers. Traduction de documents juridiques et administratifs : actes de vente, statuts, actes d’état civil, certificats, procurations, contrats, etc. Interprétation : ponctuellement au sein de réunions (interprétation de liaison et interprétation chuchotée)·         De janvier 2004 à novembre 2006 : Cours particuliers d’espagnol à domicile à Paris Professeur d’espagnol :Cours particuliers d’espagnol pour adultes et pour adolescents avec traductions de textes : fragments de livres, articles de presse, bibliographies…·         De 1999 à 2010 : Interprétation Interprète : interprétation consécutive et interprétation de liaison ou chuchotée.Salons (santé et loisirs) à IFEMA, Madrid et au Palais des Congrès (Paris), Masters de la Boulangerie (Europain 2010) au Parc des expositions Paris Nord Villepinte, négociations commerciales.
Etudes
ETUDES
·         2001/2006 - Double maîtrise de droit franco-espagnol Universités : Paris I Panthéon Sorbonne (Paris) et Complutense (Madrid) ·         2006 – 1ère année de droit notarial de l’entreprise (validée)Université : Paris II Panthéon Assas·         2004 - Formation d’assistante juridique notariale  ·         1996 – Baccalauréat économique et baccalauréat espagnol (selectividad)Lycée Français de Madrid

Projets réalisés par patcabrero

Portfolio en ligne du prestataire 'patcabrero'

Pas d'éléments dans le portfolio de ce prestataire

Références clients certifiées



(g)