Domaines de compétence

(+)Platformes sur lesquelles je travaille: Windows

(+)Mes langues de travail: russe, mongol, français

(+)Mes axes de traduction:

-Contrats et législation

-Médecine générale, ophtalmologie, optique

-Certificates de produits pharmaceutiques

-Traductions pour les sociétes pharmaceutiques
-Technologies audio-visuelles
-Marketing et business

-Traductions de sites web
- Littérature
-Traductions de sous titrages cinématographiques

Expérience professionnelle

(+) 1997-2003-médecin, CHU,Mongolie

(+)2003-traducteur vers le russe et le mongol

(+) Depuis 2008- traducteur libérale

MES TRAVAUX:

(+)traduction de sites web vers le russe

(+) traduction des récits d'écrivain mongol D.Natsagdorj vers le français

(+) traduction et interpretariat administratif

(+) traduction des articles medicaux vers la russe

Etudes

(+)1988-1997- Université Medical, Plovdiv, Bulgarie, diplome de médecin et master of sciences

(+)2004- Etudes de la langue et la littérature française, Université Bretagne Sud, Lorient, France