Profil du prestataire phillip44

Informations générales sur le prestataire phillip44

Nickname : phillip44
Type de structure : auto-entrepreneur
Date inscription : 15/09/2010
Dernière fois en ligne : 29/08/2011
Chiffre d'affaires réalisé : 430 € HT
Classement : classé 20 572ème sur 84 260 prestataires classés

Tags compétences

REDACTEUR TECHNIQUE TRADUCTEUR BILINGUE ANG FR DESKTOP PUBLISHING PAO CAT

Evaluation du prestataire sur les projets réalisés

Evaluation "Timing" : (10/10)
Evaluation "Communication" : (10/10)
Evaluation "Qualité" : (10/10)
Evaluation "Documentation" : (10/10)
Moyenne générale : (10/10)
Nombre d'évaluations : 1

Ce que disent nos clients après avoir travaillé avec phillip44


"Travail correspondant parfaitement à nos attentes."


Projet finalisé : Traduction d un manuel d utilisation de l anglais vers le francais
Commentaire laissé par Mlle Barbara SCHWARTZ, société Tropic déco


Profil détaillé du prestataire phillip44

Domaines de compétence

LANGUES:

BILINGUE ANGLAIS (LANGUE MATERNELLE) ET FRANCAIS (résidant français depuis 1989).

LOGICIELS:

- Trados Studio 2009

-PAO: PAGEMAKER, COREL DESIGNER, CORELDRAW, Indesign et MS Publisher.

-BUREAUTIQUE: MS OFFICE

-IMAGE: PHOTOSHOP, COREL PHOTO

-DAO: PRO-E, AUTOCAD

Expérience professionnelle

Rédacteur technique:

- Réalisation de notices techniques (notices d'installation et d'utilisation): Documents déstinés aux techniciens ou installateurs. Ces notices sont rédigées en Français et/ou Anglais et illustrées par des photos ou images 3D.

-Réalisation de fiches techniques et fiches commerciales: ces fiches, destinées au service marketing, sont utilisées en complément des catalogues produits.

- PAO.

Traducteur Fr->Ang et Ang->Fr:

-Traduction de plaquettes marketing.

-Traduction de notices d'installation.

Etudes

BTS ELECTROTECHNIQUE

LICENCE LLCE ANGLAIS

Projets réalisés par phillip44

Titre du projet : Traduction d un manuel d utilisation de l anglais vers le francais
Date de mise en ligne du projet :
Budget du projet : 430 € HT
Evaluation du prestataire pour la réalisation de ce projet :

Évaluation "Timing" : (10/10)
Évaluation "Communication" : (10/10)
Évaluation "Qualité" : (10/10)
Évaluation "Documentation" : (10/10)
Évaluation globale : (10/10)

Commentaire laissé par le donneur d'ordres '' :

"Travail correspondant parfaitement à nos attentes."

Portfolio en ligne du prestataire 'phillip44'

Pas d'éléments dans le portfolio de ce prestataire

Références clients certifiées



(c)