Profil du prestataire emma070984

Informations générales sur le prestataire emma070984

Nickname : emma070984
Type de structure : travailleur occasionnel
Date inscription : 24/02/2017
Dernière fois en ligne : 05/09/2019
Classement : classé 10 622ème sur 89 613 prestataires classés

Profil détaillé du prestataire emma070984

Domaines de compétence

Enseignement de langue italienne 

Traduction de l'italien vers le français et l'arabe et vice versa 

Expérience professionnelle

Février 2016-

Agent de communication – Mida group : société italienne de service

·         Chargée d’opérations de contact en langue italienne, française et arabe (via téléphone, email, fax, rencontres…) et en général de l’implémentation et du suivi des dossiers des clients.

 

Octobre 2014 – Mai 2015

Traductrice freelance - E novation web : société de communication

·         Traduction des sites web vers l’italien, l’arabe et le français

 

Mars 2014 - Mai 2014

 Stagiaire - Cheyeb Traduction : bureau de traduction assermentée

·         Traduction des textes juridiques, économiques, techniques et administratifs (de l’italien vers le français et l’arabe et réciproquement)

 

Septembre 2012- Août  2013

Opératrice de saisie des données - Tunservice

·         Suivi et gestion des appels d’offres

 

Juin 2011- Août 2011

Stagiaire – Institut Bourguiba des langues vivantes

·         Traduction du site web de l’institut du français vers l’italien

·         Accueil des étudiants étrangers pendant la session d’été

 

Octobre 2010- Avril 2011

Formatrice en langue italienne - Institut  Arts et Métiers (centre de formation en cuisine et hôtellerie)

·         Cours d’italien, niveaux débutant et intermédiaire : (grammaire, vocabulaire, conversation, aspects culturels de l’Italie)

·         Cours de cuisine italienne : vocabulaire, histoire et caractéristiques générales de la gastronomie italienne

 

Octobre 2009 - Juin2010

Professeur d’italien - lycée Sidi Hassine

·         Enseignement de l’italien à des élèves de 3ème : grammaire, vocabulaire, conversation, expression écrite, aspects culturels de l’Italie (coutumes, usages, histoire) ; niveau débutant et intermédiaire

 

 

Février 2009 - juillet2009

Assistante de direction – Calzaturificio Deca : fabrication de chaussures

·         Accueil et standard

·         Gestion de courrier

·         Traduction des documents techniques

·         Suivi des dossiers export import

·         Contacts clients, transitaires, transporteurs

 

Août 2008- Décembre2008

Formatrice en langue italienne

CEQOS : centre di formation

·         Cours intensifs d’italien pour entreprises, niveau intermédiaire : grammaire, vocabulaire, conversation, culture italienne

·         Initiation à l’italien des affaires

 

Etudes

Diplomée en langue et littérature italienne à l'Istitut Supérieur des langues de Tunis

Master professionnel en Traduction (italien, français, arabe) à la Faculté Des Lettres Des Arts Et Des Humanités, La Manouba.

 

Projets réalisés par emma070984

Portfolio en ligne du prestataire 'emma070984'

Pas d'éléments dans le portfolio de ce prestataire

Références clients certifiées



(g)