Bonjour,

Je suis chargée du recrutement de traducteurs freelances pour le compte d'un grand groupe de localisation.

Nous venons de gagner un nouveau client, leader mondial de la création et du développement de logiciels de CAO et DAO.

Nous avons besoin de constituer une équipe de traducteurs indépendants travaillant de l'anglais vers le français pour la traduction des logiciels avant leur commercialisation.

Ce compte représente plusieurs millions de mots et sera lancé début juin 2010 jusque fin 2011. Des testing de logiciel seront éventuellement à prévoir.

Les traductions seront effectués avec le logiciel SDLx. Si vous souhaitez plus d'informations sur cet outil, n'hésitez pas à revenir vers moi.

Si ce projet vous intéresse, merci de bien vouloir me contacter dès que possible par mail.

Bien cordialement,

Julie.

Commentaire de l'administrateur :

1. Ce projet a fait l'objet d'une validation par téléphone par un administrateur ProgOnline. Il est sérieux, et a de grandes chances de se concrétiser, à condition de recevoir des offres pertinentes de la part des prestataires.
2. La cliente est : une société de gestion globale de l'information.
3. La cliente affirme souhaiter concrétiser son projet dès le début du mois de juin 2010 et jusqu'à la fin 2011.
   
4. Informations complémentaires :
   

• La cliente cherche des traducteurs freelance.
• Anglais vers Français
• Domaine : CAO - DAO
• Nombre de mots à traduire : environ 5 millions/an
• Logiciel à utiliser : SDL Trados
• Tarif proposé : entre 0,044€/mot et 0,09€/mot (d'après la grille tarifaire respectée par la cliente)
• Budget établi sur une moyenne de 0,07€/mot