Profil du prestataire kanga117
Informations générales sur le prestataire kanga117
Nickname : kanga117
Date inscription : 16/06/2023
Dernière fois en ligne : 16/06/2023
Date inscription : 16/06/2023
Dernière fois en ligne : 16/06/2023
Profil détaillé du prestataire kanga117
Domaines de compétence
Compétences linguistiques:Français (langue maternelle)
Anglais (bilingue)
Espagnol (compétences avancées)
Compétences en informatique:
Maîtrise des logiciels de traduction assistée par ordinateur (SDL Trados, memoQ)
Familiarité avec les logiciels Microsoft Office et Google Suite
Expérience professionnelle
CV
14 juin 2023
Nom: Kanga Cyriaque
Coordonnées:Adresse: 15 rue des banques,225 Divo, côté d'IvoireTéléphone:
+2250171698677E-mail: [email protected]
Résumé:Traducteur professionnel avec plus de 5 ans d'expérience. Expérience
dans la traduction de textes techniques, juridiques et commerciaux. Bonne
connaissance des logiciels de traduction assistée par ordinateur. Bilingue
français-anglais et compétences avancées en espagnol.
Expérience professionnelle:
Traducteur freelanceJanvier 2018 - présent- Traduction de textes techniques et
commerciaux pour des clients du secteur industriel et de l'énergie.- Traduction
de documents juridiques pour des cabinets d'avocats et des entreprises
multinationales.- Mise en place de la gestion de projet et des processus de
traduction pour les clients.
Traducteur in-house chez Petro-ci CompanyFévrier 2016 - Décembre 2017-
Traduction de documents commerciaux et techniques pour une entreprise
multinationale.- Coordination avec les équipes de ventes, marketing et de
communication pour la traduction de matériel promotionnel et de sites web.-
Utilisation de mémoires de traduction et de logiciels de traduction pour
garantir la cohérence et la qualité des traductions.
Formation:
Master 2 en Traduction professionnelle, Université de Paris, France, 2015-2016
Bachelor en Langues étrangères appliquées, Université de Versailles, France,
2011-2015
Compétences linguistiques:Français (langue maternelle)Anglais (bilingue)
Espagnol (compétences avancées)
Compétences en informatique:Maîtrise des logiciels de traduction assistée par
ordinateur (SDL Trados, memoQ)Familiarité avec les logiciels Microsoft Office
et Google Suite
Références:Disponibles sur demande.
Etudes
Master 2 en Traduction professionnelle, Université de Paris, France, 2015-2016
Bachelor en Langues étrangères appliquées, Université de Versailles, France, 2011-2015
Compétences linguistiques:
Français (langue maternelle)
Anglais (bilingue)
Espagnol (compétences avancées
