| |
Projet numéro 16734:
Redaction et-ou traduction de contenu web
(consulté 1539 fois)
Vous avez un projet similaire et cherchez le prestataire idéal pour le réaliser à un prix défiant toute concurrence ? Inscrivez-vous en 1 minute et déposez votre projet sur notre site, pour recevoir des devis.
 Mon, 02 Jun 2014 17:11:58
Initiateur du projet : concoursmania
Titre du projet : Redaction et-ou traduction de contenu web
Présentation du projet : Nous recherchons un prestataire pour la rédaction ou la traduction d'un contenu web français vers espagnol. Il s'agira de créer des fiches de jeux (300 mots) et des tags catégories (600 mots) Notre première commande concernera la réalisation de 300 descriptions de jeux et 300 descriptions de tags. Nous souhaiterions également obtenir deux devis séparés, un pour la traduction et un pour la rédaction.* Commentaire de l' administrateur :
- Le client est: une société spécialisé dans les opérations marketing par le jeu en ligne
- Le client affirme souhaiter concrétiser son projet: ASAP
- Objectif du projet: Redaction et-ou traduction de contenu web
- Details du projet:
- Technologie utilisée ou conseillée: laissé à la lattitude des prestataires
- Logiciel utilisé ou conseillé: laissé à la lattitude des prestataires
- Estimation du budget par jour appliqué: 400€
- Type de mission: teletravail/Regie
- Estimation du délai de réalisation: /
Tarif HT approximatif indiqué a priori par le donneur d'ordre : 10000 €
Date de fin de projet : 31/07/2014
Catégories :
 Mon, 02 Jun 2014 17:11:58
Fichier de présentation : 14011109621319689262.zip
 Fri, 06 Jun 2014 18:37:09
jatrophaprod fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Je suis une ex-animatrice en espagnol pour collegiens, lycéens ou adultes. Je suis très intéressée par le projet traduction ou réalisation.
- Solution technique proposée
A réception des fiches je ferai la traduction ou réalisation des phrases en espagnol. Prête à m'adapter aux solutions techniques les plus efficaces.
- Questions/demandes de clarification
Il me semble que pour faire un devis il faudrait le nombre exact de fiches à réaliser, le temps requis pour la réalisation (est-ce qu'il y a délai à respecter). ASAP ne permet pas de mettre en place un agenda raisonnable d'autant plus que nous n'avons pas le nombre de fiches.
Prix proposé HT : 10000 €
Date de fin de projet : 31/07/2014
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Sat, 07 Jun 2014 09:12:30
theraven fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Je suis télésecrétaire traductrice, ayant réalisé à ce jour des traductions de divers documents (courriers, fiches phytosanitaires, etc.) du français à l'espagnol.
- Solution technique proposée
A réception des divers éléments sous format word ou pdf, je conviendrai avec vous d'un échéancier pour la remise de chaque texte/fichier sous word en tenant compte des dates butoir que vous m'aurez communiquées.
- Questions/demandes de clarification
Afin de vous communiquer un devis, je souhaiterais obtenir le nombre précis de mots. En outre, pouvez-vous communiquer la date butoir pour la remise de la traduction complète? Cette dernière figurera également sur le devis.
Prix proposé HT : 8000 €
Date de fin de projet : 23/07/2014
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
 Wed, 11 Jun 2014 15:03:35
Message posté par steeve.chery à l'attention de : mollenthiel carnot02 jatrophaprod theraven jdci
Bonjour, Le client a eu un contact poussé avec un seul des prestataires présent sur ce projet, nous recommandons fortement les autres à prendre contact avec lui. Un compte rendu est prévu vendredi. Cordialement. Steeve CHERY
Consultant technico-fonctionnel ProgOnline
Mon, 16 Jun 2014 11:53:37
id-logiciel fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
SSII crée en 1998, nous avons réalisé de nombreux projets similaires : jeux, concours....
- Solution technique proposée
Traduction ou rédaction de vos fiches jeux suivant vos besoins techniques... Le choix se fera lors d'une réunion de travail de validation des solutions techniques envisagées.
- Questions/demandes de clarification
Livraison de vos fiches sous quel format ?
Possibilité de renseigner directement votre base de données... ?
Pour nous permettre la rédaction des fiches, quelles sont les éléments communiqués ?
- Autre/divers
Nos atouts :
- outre le fait des compétences techniques (important pour le choix des tags notamment)
- la traduction ou la rédaction sera réalisée par une personne bilingue de culture espagnole vous assurant d'une parfaite qualité de traduction.
Prix proposé HT : 8000 €
Date de fin de projet : 31/07/2014
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Thu, 19 Jun 2014 20:19:01
osteineur fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
bonjour,
je suis résident en France et au Mexique depuis plus de 20 ans.
je suis trilingue je pense en Espagnol, Anglais et Français. j'ai quitté la France pour aller faire mon VSNE à Mexico en 1993 actuellement je suis basé En Savoie je reside moitié de mon temps en France et au Mexique.
je suis Ingénieur en Informatique, je suis le responsable de Digital Medias nous réalisons des sites web, e-commerce et tout ce que est relatif a la rédaction de contenus en espagnol tous les jours et même parfois en Anglais, Italiens, Allemand, Chinois.
nous pouvons parfaitement répondre à votre besoin
- Solution technique proposée
agence web internationale ( Albertville, Los Angeles, Mexico, Cancun )
Prix proposé HT : 7000 €
Date de fin de projet : 31/07/2014
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Mon, 15 Dec 2014 14:43:29
frederiquebppoirier fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Rédaction de recettes détaillées avec photos: http://www.kazcook.com/blog/
Rédaction de courts articles de présentations de lieux ou événements culturels sur Paris et la Région Parisienne: http://idzz.fr/public/
- Solution technique proposée
Rédaction de fiches de jeux à voir en fonction de votre demande et du CdC.
- Questions/demandes de clarification
Je souhaiterais en savoir plus sur le projet de rédaction de fiches de jeux.
Issue d'une formation littéraire et ayant plusieurs expériences dans la rédaction, je vous propose de vous recontacter pour que nous discutions de votre projet.
Prix proposé HT : 7000 €
Date de fin de projet : 30/01/2015
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
|