| |
Projet numéro 16166:
recherche prestataire pour traduction de textes
(consulté 1570 fois)
Vous avez un projet similaire et cherchez le prestataire idéal pour le réaliser à un prix défiant toute concurrence ? Inscrivez-vous en 1 minute et déposez votre projet sur notre site, pour recevoir des devis.
 Fri, 10 Jan 2014 12:41:24
Initiateur du projet : henri15
Titre du projet : recherche prestataire pour traduction de textes
Présentation du projet : recherche prestataires pour traduction Anglais Français de notices d'appareilles video..* Commentaire de l' administrateur :
- Le client est: une societe de btp
- Le client affirme souhaiter concrétiser son projet: asap
- Objectif du projet: -
- Details du projet: -
- Technologie utilisée ou conseillée: laissé a l'appreciation du prestataire
- Logiciel utilisé ou conseillé: laissé a l'appreciation du prestataire
- Estimation du budget par jour appliqué: 400€
- Type de mission: teletravail
- Estimation du délai de réalisation: 1/2 jour
Tarif HT approximatif indiqué a priori par le donneur d'ordre : 200 €
Date de fin de projet : 13/01/2014
Catégories :
 Sat, 11 Jan 2014 11:53:01
mingotmf fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Bonjour. J'ai déjà traduit des articles d'anglais en français.
- Solution technique proposée
J'utilise mes propres connaissances et fais relire par un ami anglais.
- Questions/demandes de clarification
J'aurais besoin de savoir de quel appareil il s'agit pour en déterminer le niveau de technicité. Par ailleurs, j'aimerais savoir si la date du 13 janvier est impérative, ou si c'est une date indicative pour signifier que vous aimeriez avoir le texte traduit sous 2 jours à compter de l'accord.
Prix proposé HT : 200 €
Date de fin de projet : 13/01/2014
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Mon, 13 Jan 2014 05:21:08
arthello fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Je réalise régulièrement des sites internet qui nécessitent une traduction de l'Anglais en Français. Vous pouvez consulter cette page : http://ajaniacoiffure.com/rdv-en-salon.html, ou toute la rubrique rdv notamment plus spécifiquement la page de prise de rdv (http://ajaniacoiffure.com/rdv-en-salon/rdv-ajania/prendre-rdv-a-ajani
a-pasteur.html), a été traduite par mes soins (langue d'affichage sur le site, mais aussi messages divers de confirmation par mail et sms envoyé au client après prise de rdv...)
- Solution technique proposée
Cela dépend du support du projet.
- Questions/demandes de clarification
S'agit-il de pages internet ? Combien de pages y a-t-il ?
- Autre/divers
Je propose dans le cadre de mes activités, la traduction de sites, d'applications web etc... Et à titre d'information je suis diplomé en BTS de Commerce International, donc je vais pouvoir tenir compte des aspects techniques et marketing pour cette mission.
Prix proposé HT : 470 €
Date de fin de projet : 15/01/2014
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Mon, 13 Jan 2014 12:03:10
tobeweb fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Bonjour, nous sommes une agence web qui proposons des services de traduction pour sites internet de Logiciels et autres supports.
nous pouvons ainsi vous proposer une estimation de votre travail sur presentation de votre document.
n'hesitez pas a nous contacter. Merci
Prix proposé HT : 250 €
Date de fin de projet : 31/01/2014
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Mon, 13 Jan 2014 13:11:23
jdci fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Bonjour, Nous sommes une société de service avec une branche traduction. Nous avons la confiance d'un grand groupe bancaire pour réaliser les traductions de documents de réglementation. Dès reception de vos documents nous pourront vous faire une estimation rapide et précise . Cordialement
Prix proposé HT : 200 €
Date de fin de projet : 17/01/2014
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Tue, 17 Feb 2015 17:37:12
garance fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
- Je suis secrétaire technique bilingue dans l'industrie aérospatiale et ai déjà traduis des notices d'utilisation pour des produits similaires.
- Je suis française et suis résidente en Angleterre depuis plus de 20 ans.
- Je peux fournir des preuves de mon travail par email.
- Je peux également fournir un échantillon gratuit de traduction de votre projet.
- Mes traductions sont ultra rapide et votre notice d'utilisation sera prête et disponible en quelques heures.
- Solution technique proposée
- Je suis le texte initial, copiant les couleurs/police d'origine.
- si des dessins techniques ont besoin d’être traduis, j'utilise Microsoft Paint pour insérer le texte sur le dessin.
- Comme j'utilise Microsoft Word, il est facile de copier/coller le texte traduis et l'importer sur d'autres formats.
- Questions/demandes de clarification
Je vois que la date de votre projet date de plus d'un an. Pourriez-vous me dire s'il et est toujours d’actualité?
Prix proposé HT : 200 €
Date de fin de projet : 18/02/2015
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
|