Projet numéro 3178 : traduction brochure 80 pages -350 mots par page (consulté 778 fois)

Bonsoir,

Nous maitrisons 4 langues au sein de notre equipe ,mais plus précisement l'anglais et le francais (car notre pays est bilingue).Deux de nos membre sont de langue maternelle Anglaise.

Donc votre projet est le bienvenu et necessite 10 jours maximun pour sa traduction complète.

   Société spécialisée en Traduction et Transcription audio, nous sommes intéressés par votre projet. Nous disposons dans notre équipe des traducteurs professionnels spécialisés dans divers domaines ( scientifiques, juridiques, sports, culture, ...), travaillant sur 5 langues différentes telles que le français, l'angalis, l'espagnole, le russe, et l'allemand. Nous travaillons depuis 5 ans avec différentes entreprises et professionnels Européens et Américains.
 
 Types de documents déjà traduits:
   - Manuels d'utilisation d'appreils éléctroménagers fabriqués en Chine;
   - Manuels d'utilsation de systèmes d'alarmes, systèmes de vidéo surveillance;
  

   La prestation sera effectuée en   étapes bien définie :

   - Etape 1 : analys du document à traduire.
Définition du type du document (juridique, technique, ...)
Etude contextuelle du document

   - Etape 2 : Traduction proprement dite

 - Etape 3 :  Relecture et vérifications orthographique, grammaticale et synthaxique.

Ce date de livraison est indicative, le délai de livraison est de 10 jours et s'applique à partir de votre confirmation de la commande et réception des documents à traduire.

Exemple de documents traduits:

Texte initial:

I.1.  Formation

I.2.  Documentation

I.3.  Assistance technique

Le soumissionnaire doit préciser les conditions relatives à l’assistance technique depuis l’installation, la mise en œuvre jusqu’à la mise en production de la solution informatique.

Document traduit:

Nous sommes une agence de traduction, chaque traducteur travaillant exclusivement vers sa langue maternelle.

Nous avons pour objectif de satisfaire nos clients en livrant des documents de haute qualité reflétant non seulement le message à véhiculer mais aussi la culture du document.

Notre démarche s'inscrit en 2 étapes:

   -Une traduction par un traducteur,

 -Une relecture effectuée par un linguiste afin de s'assurer que le document final tienne bien compte du contexte.

TRADUCTIONS PROFESSIONNELLES FRANCAIS / ANGLAIS / ESPAGNOL

Grande disponibilité, soin, précision, parfaite connaissance orthographique et grammaticale, écoute des directives et apporteur d'idées créatives, esprit de synthèse.
TOUS THEMES.
RELECTURE ET CORRECTIONS PAR CORRESPONDANTS DANS LES PAYS CIBLES.

Nous vous proposons un forfait global de 1495 € sur la base de 28000 mots.

Vous pouvez voir nos références et appréciations clients en matière de traductions sur le site de Progonline.

Très cordialement,

Edgar TUSSY 

« Je n’ai pas de talents particuliers, je suis juste passionnément curieux » (Albert Einstein)

La curiosité serait un vilain défaut… Comme c’est curieux !
Pour nous, elle est notre qualité première, celle qui nous fait avancer en permanence : être curieux, c’est oser, c’est découvrir, c’est apprendre, c’est partager.
Nous sommes curieux du monde qui nous entoure, des nouvelles tendances, des dernières technologies mais surtout nous sommes curieux de vous connaître. Dialoguer et échanger avec vous pour définir ensemble une communication qui vous ressemble et qui saura éveiller la curiosité de vos futurs clients. Notre équipe passionnément curieuse vous conseille dans la concrétisation de vos idées et vous propose la conception de vos différents outils de communication.

Alors à votre tour, soyez curieux et contactez-nous. Cordialement,

Lionel

Au sein de notre équipe, nous possédons des compétences diverses dont l'anglais est leur langue maternelle.

En fonction du type d'informations (technique, commerciale, marketing, ...) à traduire, nous vous proposons le profil adapté capable de comprendre le texte original (sens, contenu, ...) pour en faire une traduction fidèle à tous niveaux.

- Quel type de contenu propose cette brochure ?

- Votre demande précise une réalisation pour début septembre, de quel ordre le délai est-il désormais modifié ? 

Délai de réalisation, à compter de votre accord : 8 jours.

Tarif (arrondi) calculé sur la base 28000 mots (0,09 € par mot)

Bonjour,

Je parle 3 langues avec une bonne maitrise de chacune. J'ai une importante expérience en matière de traduction des documents entre ces pairs de langues (Français-Anglais-Arabe).

Je vous propose de traduire votre brochure dans un minimum du temps et je vous assure de la qualité professionnelle du travail.

• Qualité professionnelle de traduction
• Un prix imbattable de 1 centime par mot soit 3,8€ par page en moyenne
  

• Joignable via téléphone, Yahoo, MSN et Skype
  

Je représente une société de traitement informatique, après avoir lu vos exigences, j'ai bien remarqué que le projet est faisable en moins de temps que vous ne l’espériez, alors je mets à votre positions des traductrices selon vos besoins, ayant toutes des bons référencements suite aux années d'expérience qu'elles ont pratiqués, une journée après la confirmation de votre commande.

Documentation, traduction avec minutie. 

Un fichier Excel vous sera livré à toute heure en guise de suivi de l’évolution du projet.

Sous quel format seront les brochures venant de votre part et sous quel format voulez vous les recevoir?

J'imagine que le début du projet sera pour le début du mois d'octobre à moin que je me trompe. 

Merci de bien vouloir répondre à ces questions. 

Projets déjà réalisés

- Actuellement, traduction des plates-formes Internet de l'Assemblée permanente des Chambres d'agricultures : anglais, allemand, espagnol

- traduction français/chinois de documents de la Chambre d'agriculture d'Angers

- traduction français/anglais juridique (cabinet d'avocats Pradel)

- traduction juridique français/anglais pour sous-traitance d'une agence de traduction

Correct Online est une plate-forme de professionnels du texte : rédacteurs, correcteurs, et traducteurs. Nos traducteurs sont tous de langue maternelle, et les traductions sont entièrement révisées par un relecteur/correcteur de la même langue.

 Nos tarifs ne sont pas les plus bas, mais la qualité est notre seule politique.