Domaines de compétence

Traducteur, interprète Néerlandais, Anglais, Français,Agent d'

importation spécialisé dans l' agroalimentaire,voix off et rédacteur web.

 

-traduction spécialisée en anglais,néerlandais,portuguais et français

-spécialisé en hotellerie,restauration et agroalimentaire,mais aussi

 cinéma,culture,littérature,commerce extérieur.

-agent d'importation spécialisé en hotellerie,restauration et agroalimentaire. 

-interprète en direct,français,anglais et néerlandais.

-traduction de sites web,mémoires,livres,documents officiels,menus,etc...

-voix off pour tout type de travaux,courts-métrages,e-books,mini films internet,etc...

-rédacteur web pour sites de e-commerce,B2B,textes publicitaires,site de rencontre,site de cuisine,etc...

 

Expérience professionnelle

- De Septembre 2008 à Avril 2009   :Traduction de plusieurs cartes de prix de différents

                                                    fournisseur du Français au néerlandais, pour le Sofitel

                                                    à Amsterdam.

- De Juin 2009 à Octobre 2009        :Traduction du Néerlandais au français du menu pour le

                                                    restaurant,le petit déjeuner et le bar du Sofitel

                                                    à Amsterdam.

- De Décembre 2009 à février 2011  :Travaux d' interprète en direct du néerlandais au français

                                                    pour des formations ACCOR à Amsterdam.

- De Janvier 2009 à aujourd'hui       :Traduction du néerlandais au français de menus et

                                                    de sites web pour plusieurs restaurants à Amsterdam,

                                                    Lucius,Haesje Claes,Casa di David, De Eetkamer van

                                                    de jordaan. Rédaction web en français,néerlandais,

                                                    portuguais et anglais en tourisme,hotellerie,          

                                                    restauration,audiovisuel,culture,cinéma,transport,etc...

                                                      

 - Février 2011 à aujourd'hui               :Aide à l' importation d' une huile d' olive française

                                                    biologique aux Pays-Bas en collaboration avec la chambre

                                                    Française du commerce et de l'industrie aux Pays-Bas.

                                                    Voix off pour e-books,sites internet,et autres travaux

                                                    sur le web

Etudes

Bac Littéraire - 1999

BTS commerce internationnal -2001

Licence d' anglais à l' université Paris Tolbiac - 2003

maîtrise d' Anglais spécialisé dans la traduction - 2005

MBO niveau 2 (diplôme néerlandais) spécialisé dans l' hotellerie et la pratique de la langue néerlandaise -2010