Profil du prestataire gillet_amandine
Informations générales sur le prestataire gillet_amandine
Type de structure : auto-entrepreneur
Date inscription : 03/07/2010
Dernière fois en ligne : 05/04/2016
Classement : classé 42 977ème sur 95 261 prestataires classés
Tags compétences
TRADUCTION ANGLAIS RUSSE SCIENTIFIQUE JURIDIQUEProfil détaillé du prestataire gillet_amandine
Domaines de compétence
Translation from Russian and English into French
Specialization in economic, scientific and legal translation
Expérience professionnelle
| Work experience | |
| | |
| Dates | 01 September 2009 - 31 May 2010 |
| Occupation or position held | Volunteer EVS (European voluntary service) |
| Main activities and responsibilities | International seminars organization Website translation Customer relationship Data base management Presentations, exposés |
| Name and address of employer | Time Bank Nizhniy Novgorod (Russian Federation) |
| | |
| Dates | 01 September 2009 → |
| Occupation or position held | Freelance translator |
| Main activities and responsibilities | Translation of legal, economic and scientific texts from Russian and English into French. |
| Name and address of employer | Youri Bibikov Moscow (Russian Federation) |
| Type of business or sector | Translation |
| | |
| Dates | 21 July 2009 - 20 August 2009 |
| Occupation or position held | Customer relationship |
| Main activities and responsibilities | Administrative work Customer relationship |
| Name and address of employer | BNP Paribas Brussels (Belgium) |
| Type of business or sector | Student Job |
| | |
| Dates | 20 June 2009 - 20 July 2009 |
| Occupation or position held | Activity leader |
| Main activities and responsibilities | Linguistic animations in French and English |
| Name and address of employer | CERAN Belgium Ferrière (Belgium) |
| Type of business or sector | Student Job |
| | |
| Dates | 10 September 2008 - 15 December 2008 |
| Occupation or position held | Translator |
| Main activities and responsibilities | Subtitles translation for the broadcast "180 jours pour convaincre » |
| Name and address of employer | Arte France et Domino production Brussels (Belgium) |
| | |
| Dates | 01 September 2007 - 30 June 2009 |
| Occupation or position held | Private teacher |
| Main activities and responsibilities | French and English private tuition |
| Name and address of employer | Educadomo Brussels (Belgium) |
| Type of business or sector | Education |
| | |
| Dates | 18 January 2009 - 30 April 2009 |
| Occupation or position held | Trainee |
| Main activities and responsibilities | Administrative work Personal assistant Seminars organization Website translation |
| Name and address of employer | BeyondB2B, Don Duguid Overijse (Belgium) |
| Type of business or sector | Business to business, training |
Etudes
| | |
| Education and training | |
| | |
| Dates | 01 September 2007 - 30 June 2009 |
| Title of qualification awarded | Master in multidisciplinary translation English-Russian |
| Principal subjects / occupational skills covered | Translation from English and Russian into French with a specialization in economic, scientific and legal translation |
| Name and type of organisation providing education and training | Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI) (Haute école de niveau universitaire) Brussels (Belgium) |
| | |
| Dates | 01 September 2004 - 30 June 2007 |
| Title of qualification awarded | Bachelor in translation English-Russian |
| Principal subjects / occupational skills covered | Translation from English and Russian into French |
| Name and type of organisation providing education and training | Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI) (Haute école de niveau universitaire) Brussels (Belgium) |
| | |
| Dates | 01/09/2006 - 29/12/2006 |
| Title of qualification awarded | Erasmus |
| Principal subjects / occupational skills covered | Russian language Russian culture Russian History Russian literature English in the Mass Media |
| Name and type of organisation providing education and training | State University of Petrozavodsk Petrozavodsk (Russian Federation) |
