Accompagner et soutenir nos prestataires, telle est la devise maîtresse de Progonline qui essaie chaque jour de faire découvrir un membre de son réseau. Aujourd’hui pleins feux sur Madame Michèle PORRETTA alias dragonne (voir sa fiche), une de nos rares prestataires femmes ayant plusieurs projets à son actif. Son parcours est assez atypique et force le respect. J’aimerais vous présenter celle qui s’est lancée le défi de la création d’entreprise et qui a su tirer profit de la plateforme Progonline. Avis aux amateurs !!!

 

Valérie : Parlez-nous un peu de votre parcours ?

Mme M. PORRETTA : Après avoir passé 25 ans chez IBM, je suis revenue à l’université pour y passer une Maîtrise A.E.S option développement social puis un D.E.A de Géographie de la Santé (donc beaucoup de statistiques informatiques). J’ai alors débuté en tant que freelance en réalisant de la traduction français/anglais et vice-versa avant de créer ma société Positionnement 1^er spécialisée dans le référencement et l’optimisation de sites internet (en français : www.position-referencement.net et en anglais : www.positionnement-referencement-site.net). Je référence en français, anglais, espagnol et italien.

 

Valérie : Quelle est votre principale qualité et comment en êtes-vous arrivée là ?

Mme M. PORRETTA : Autodidacte par nature, je suis entrée en 1968 comme secrétaire, puis secrétaire bilingue anglais, puis secrétaire de direction d’agence. Là je me suis intéressée à l’informatique, j’ai commencé à apprendre la base (la programmation…) puis je n’ai plus arrêté d’étudier, de 15 jours à 3 mois par an pour être toujours au dernier niveau. Je suis devenue “inspecteur logiciel” grand mot pour dire que je dépannais les ordinateurs IBM côté logiciel, puis je suis devenue “spécialiste logiciel”, “inspecteur logiciel + matériel”, création de la 1ère hotline en France, “spécialiste à la hotline”, “Project Manager”, “Product Manager”, pour finir “International Product Manager”.

Valérie : comment vous êtes arrivée chez Progonline?

Mme M. PORRETTA : Je suis arrivée vraiment par hasard, je cherchais quelque chose sur Google avec le mot traduction dans l’expression et j’ai trouvé entre autres réponses, un projet que proposait Progonline. Je l’ai trouvé intéressant, je me suis inscrite à Progonline, j’ai fait une offre et j’ai obtenu d’ailleurs la traduction.

Valérie : quels sont vos domaines de compétence ?

Mme M. PORRETTA : Je suis experte en référencement de sites internet, traduction de textes techniques, commerciaux ou courant en langue anglaise ou américaine, du ou en français.

Valérie : que pensez-vous de Progonline, qu’est-ce que la plateforme vous a apporté concrètement ?

Mme M. PORRETTA : Progonline m’a permis de trouver des projets de traduction intéressants et variés, bien que payés bien en dessous des tarifs courants de traduction. En référencement, cela m’a même permis de créer un partenariat avec un des clients sous des conditions particulières en parfait accord avec Progonline, le travail et les résultats de référencement portant sur plusieurs mois suivant les sites.

Si j’avais une critique à faire, ce serait sur certains clients qui “traînent” avant de se décider ou qui se retirent après plusieurs semaines quand cela ne dépasse pas largement le mois. Peut-être Progonline pourrait relancer plus régulièrement ce type de clients qui ne sait pas trop ce qu’il veut. Car suivant l’importance du projet proposé, nous pouvons être amené à refuser d’autres projets dans l’attente de celui-ci.

Valérie : avez-vous une tactique particulière pour gagner un maximum de projets ?

Mme M. PORRETTA: Je ne pense pas avoir une technique particulière pour décrocher les contrats, à part mon expérience d’une trentaine d’années dans l’informatique que je précise, cela doit rassurer les clients et pour le référencement plus précisément, je cite avec l’accord de mes clients leur lien et les mots ou expressions clés sur lesquels je les ai placé dans les 5 premières places sur Google = Preuve de mon efficacité ou de mon sérieux.

Valérie : que pensez-vous de la concurrence internationale entre développeurs qui se font face directement par le système de mise en concurrence ?

Mme M. PORRETTA : Je pense que la concurrence internationale entre développeurs a un aspect positif et un aspect négatif. Le positif est dans le fait que le client ait le choix entre différents niveaux d’expertise et donc de prix également. Le négatif est que certains développeurs pour obtenir le projet “cassent” complètement les prix, dévaluant la profession et font que le client qui ne s’y connaît pas, perd ses repères.

Merci Madame Porretta de nous avoir éclairé sur votre parcours et sur vos impressions par rapport à Progonline. J’espère que votre société va se développer encore plus et nous serons contents de vous accompagner autant que possible. Plus d’informations sur votre site internet www.position-referencement.net et en anglais : www.positionnement-referencement-site.net).

 

Interview réalisée par Valérie Apaloo

Chargée Marketing/Communication Progonline