Vous avez déjà un compte chez nous? Merci de vous identifier et/ou d'accéder à votre page personnelle, dans l'encadré de droite 'accès membres'
Initiateur du projet : carolebacher
Titre du projet : Traduction francais vers anglais texte litteraire 88 pages word
Présentation du projet : Bonjour,
Je souhaiterai obtenir une évaluation budgétaire pour un projet concret à réaliser dead line juin 08, 88 pages en format word d'un livre sur l'histoire de la dermatologie et cosmétologie.
Exemple quelques lignes pour évaluer la difficulté du contenu :
grandement admirable est le Chef suprême, sa création et sa nature d’une telle beauté, qu’on ne pourrait les voir, ni en avoir les yeux charmés, sans la lumière et l’éclat, mais, au contraire, si grandes sont l’excellence et la vertu de sa lumière, que, si elle fait défaut, même les choses les plus belles et les plus dignes du regard semblent perdre tous leurs ornements : et si elle est là, elles recouvrent pleinement de nouveau leur majesté, pour la joie et le plaisir de ceux qui les regardent.
Nécessite une excellente maîtrise de l'anglais littéraire (pour info le texte original était en latin et a déjà bénéficié d'une traduction en français, texte de référence à traduire).
Le fichier explicatif est le texte global à traduire.
Merci de me soumettre en retour un devis sur la réalisation de ce projet.
Très cordialement,
Nature du projet : Ce projet est un projet concret, et une réalisation certaine
Commentaire de l'administrateur : Ce client a été vérifié par Progonline. Son projet est sérieux, et il a de fortes chances de se concrétiser, à condition de recevoir des offres pertinentes de la part de prestataires réellement compétents dans le domaine.
