d4 hebergez mon site
Plateforme  
pour vos projets informatiques
Identifiant :
Mot de passe :
Inscription gratuite
Mot de passe perdu?
 
  Vous avez déjà un compte chez nous? Merci de vous identifier et/ou d'accéder à votre page personnelle, dans l'encadré de droite 'accès membres'. Si vous n'avez pas de compte chez nous et souhaitez sous-traiter un projet à l'un de nos programmeurs freelance, créez un compte.
 
 

Projet numéro 4793:
Traduction francais allemand site Internet
(consulté 8371 fois)

Vous avez un projet similaire et cherchez le prestataire idéal pour le réaliser à un prix défiant toute concurrence ? Inscrivez-vous en 1 minute et déposez votre projet sur notre site, pour recevoir des devis.
Thu, 19 Mar 2009 14:54:28

Initiateur du projet : marketwirenet
Titre du projet : Traduction francais allemand site Internet
Pr?sentation du projet : Je suis à la recherche d'un traducteur français=>allemand.
Domaine du site à traduire : Webmaster, Web Design.
Merci de me faire parvenir votre tarif en ? par mot  ainsi que vos références (sites déjà traduits)

Nature du projet : Ce projet est un projet concret, et une réalisation certaine

Commentaire de l'administrateur: Ce client a été vérifié par téléphone par Progonline. Il est sérieux, tout autant que son projet. Ce projet a de grandes chances de se concrétiser, à condition de recevoir des offres pertinentes de la part des prestataires.


Tarif HT approximatif indiqu? a priori par le donneur d'ordre : 350 ?
Date de fin de projet : 18/04/2009
Cat?gories : doc

Thu, 19 Mar 2009 14:59:10
Progonline invite stephanedm pour participer à l'appel d'offres.
Thu, 19 Mar 2009 14:59:11
Progonline invite nymphea pour participer à l'appel d'offres.
Thu, 19 Mar 2009 14:59:11
Progonline invite mkamara pour participer à l'appel d'offres.
Fri, 20 Mar 2009 11:55:13

Message post? par wos ? l'attention de : marketwirenet 

Bonjour, mon équipe compte dans son rang une allemande de souche en France depuis 8 ans. Nous pouvons traduire vos textes pour un forfait minimum de 50? pour 300 mots (Toutes traductions inférieures en volume se verra appliquer le tarif minimum).Sinon la traduction Français->Allemand a 0.15 ?/mots TTC.

J'ai besoin de connaitre le nombre de mots pour faire l'offre budgetée sur Progonline

un test peu être à prévoir si vous le désirez

 Cordialement.

Jean-Baptiste Péron



Fri, 20 Mar 2009 12:36:55
correctonline fait une offre de r?alisation du projet.
Explication de sa proposition :


  1. Projets semblables d?j? r?alis?s

    Traduction intégrale du site de l'Assemblée permanente de la Chambre d'Agriculture

    www.bienvenue-a-la-ferme.fr

    en anglais, allemand, espagnol

    Traductions diverses : consulter sur notre profil Progonline les différents thèmes traduits

     



  2. Solution technique propos?e

    Nous sommes une plate-forme de traducteurs, rédacteurs, correcteurs, toutes spécialités confondues. Nous traductions sont toutes révisées par des correcteurs dans chacune des langues.


  3. Questions/demandes de clarification

    Sans le nombre exact de mots à traduire, et la nature du vocabulaire choisi, il nous est difficile de donner un tarif précis.

    Un ordre d'idée pour l'allemand :entre 0,14? et 0,18 ? TTC / mot selon la spécificité du vocabulaire.

     

     


Prix proposé HT : 350 ?
Date de fin de projet : 18/04/2009
(si vous voulez choisir ce programmeur pour r?aliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propri?taire de cet appel d'offres peut le faire)
Fri, 20 Mar 2009 15:14:11
stephanedm fait une offre de r?alisation du projet.
Explication de sa proposition :


  1. Projets semblables d?j? r?alis?s

    Bonjour,
    Je suis de langue maternelle allemande et j?ai effectué des traductions de documents imprimés, de textes techniques et de sites internet.

    Je vous propose d?effectuer des traductions du français vers l?allemand pour un tarif variant de 0,07 à 0,10 ? par mot selon la nature du texte (répétition, formules standard). Je vous établirai un devis détaillé après avoir pris connaissance des textes. Le tarif indiqué ci-dessous n'est donc pas à prendre en compte... mais il est obligatoire d'en donner un.

    En guise de référence, vous pouvez consulter :
    ? les textes allemands du site [URL censurée] (mais traduits de l'anglais)


    Je vous envoie également en pièce jointe :

    ? des textes que j?ai traduits pour un guide de Paris (attention, il fait avoir le c?ur bien accroché : certaines photos sont immondes...)
    ? un texte juridique que j?ai traduit pour un client Progonline

    Cordialement
    Mélanie de Mello (je passe par le compte de mon mari qui a mené à bien 43 projets pour ProgOnline).


Prix proposé HT : 250 ?
Date de fin de projet : 18/04/2009
(si vous voulez choisir ce programmeur pour r?aliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propri?taire de cet appel d'offres peut le faire)
Fri, 20 Mar 2009 15:18:20
Fichier post? par stephanedm :
12375587001093794012.rar

Commentaire au sujet de ce fichier :
"

Deux exemples de traductions :

- extraits d'un guide de Paris

- texte juridique

Mélani

"

Sat, 21 Mar 2009 09:22:08
edgartussy fait une offre de r?alisation du projet.
Explication de sa proposition :


  1. Autre/divers

    Bonjour,

    Je suis en ettente des informations demandées par message privé pour vous faire une offre nette et précise.

    Cordialement,

    Edgar TUSSY


Prix proposé HT : 350 ?
Date de fin de projet : 28/03/2009
(si vous voulez choisir ce programmeur pour r?aliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propri?taire de cet appel d'offres peut le faire)
Thu, 26 Mar 2009 11:31:51

Message post? par administrateur ? l'attention de : marketwirenet 

Vous avez récemment reçu de nombreuses offres en réponse à votre projet. Qu'en pensez vous?

Y a t'il un prestataire qui vous parait plus intéressant que les autres? Souhaitez vous en

savoir plus sur ces derniers, notamment en terme de réputation ou encore de réalisations

précédentes? N'hésitez pas à nous contacter au +33 1 45 81 71 86 pour vous accompagner dans

la réalisation de votre projet.

Cordialement,

Jonathan
PROGONLINE



Thu, 26 Mar 2009 19:42:04
stephanedm fait une offre de r?alisation du projet.
Explication de sa proposition :


  1. Projets semblables d?j? r?alis?s

    Bonjour,

     Après une analyse détaillée du site (voir récapitulatif dans le fichier excel posté ci-dessous) ? mais ai-je bien trouvé tous les textes ? ?, j'ai trouvé une somme de 8000 mots à traduire environ. A 10 cts le mot et compte-tenu des 15% qui reviennent à ProgOnline, le tarifs devrait se situer au-delà de 900 euros.

    Je vous fais cependant un proposition à 800 euros.

     Dans l'attente de votre réponse, cordialement,

    Melanie de Mello


Prix proposé HT : 800 ?
Date de fin de projet : 18/04/2009
(si vous voulez choisir ce programmeur pour r?aliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propri?taire de cet appel d'offres peut le faire)
Thu, 26 Mar 2009 19:43:53
Fichier post? par stephanedm :
12380930341664898347.rar

Commentaire au sujet de ce fichier :
"devis format excel"

Thu, 02 Apr 2009 12:23:39

Message post? par administrateur ? l'attention de : marketwirenet 

Vous avez récemment reçu de nombreuses offres en réponse à votre projet. Qu'en pensez vous? Y a t'il un prestataire qui vous parait plus intéressant que les autres? Souhaitez vous en savoir plus sur ces derniers, notamment en terme de réputation ou encore de réalisations précédentes? N'hésitez pas à nous contacter au +33 1 45 81 71 86 pour vous accompagner dans la réalisation de votre projet.

Cordialement,

Jonathan
PROGONLINE



Fri, 03 Apr 2009 13:06:16

Message post? par funkemariesche ? l'attention de : marketwirenet 

Bonjour,

 

je suis traductrice freelance diplômée en Traduction Spécialisée (Maîtrise de Traduction Technique, Juridique et Economique), et suis à votre disposition pour cette traduction.

Voici mes conditions:

  • 0,11 euros / mot source
  • délai de livraison : comptez 1 jour ouvrable par tranche de 1.500 mots 

Je garantie une qualité maximale pour toutes mes traductions.

Si vous comparez ma proposition avec d'autres devis, merci de tenir compte du fait que je suis diplômée en traduction et que c'est ma profession depuis 9 ans.

A très bientôt,

Elodie Bonnafous

 




Tue, 14 Apr 2009 11:56:12

Message post? par administrateur ? l'attention de : marketwirenet 

Veuillez nous contacter au +33 1 45 81 71 86 pour le suivi de votre projet.

Cordialement

Jonathan

PROGONLINE



Sat, 06 Jun 2009 14:32:56
assisteasy fait une offre de r?alisation du projet.
Explication de sa proposition :


  1. Solution technique propos?e

    Bonjour,

    Nous offrons une gamme de services de traduction, traitant une diversité de domaines et de supports : sites web, rapports annuels, textes marketing, brochures et tous autres supports ayant trait au commerce.

    Nous savons que le premier contact est primordial, et une mauvaise traduction est très compromettante. Pour cette raison, notre devise est : « Encore et toujours la qualité ». Nous nous démarquons de nos concurrents en portant une attention particulière au détail.

    J'ai besoin de connaitre le nombre de mots pour faire l'offre budgetée sur Progonline, mais pour une traduction Français-Allemand entre 0,14? et 0,16 ? TTC / mot selon la spécificité du vocabulaire. Mais nous sommes tout à fait disposer à faire une offre forfaitaire selon le contenue et l'importance de votre site

    Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

    Assist-E@sy

Prix proposé HT : 270 ?
Date de fin de projet : 11/06/2009
(si vous voulez choisir ce programmeur pour r?aliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propri?taire de cet appel d'offres peut le faire)


 

Les sujets suivants peuvent également vous intéresser

webmaster montpellierspecialiste web
prestataire internetcreation site internet
traducteur allemandprestataire informatique
developpeur netindependant traduction technique
recherche prestataire traducteur qualifierecherche freelance freelance pour realisation de design

Projets "en attente" similaires


la mer au calme de la campagne
Logisticien - Republication
jeu instant gagnant
Cherche graphiste-infographiste
Netlinking - PageRank 1 et plus

Projets "en cours" similaires


URGENT - Prestashop- maintenance
referencement et positionnement d-un petit portail
Gestion clientele JEE
Finalisation d-un site web existant
menu deroulant

Projets "en archive" similaires


URGENT - Cherche developpeur paiement securise en ligne CIC
Refonte site actuellement sur CMS Artiloo
site
Mise en html dune page
Developpement site web presentation avec DotNet Nuke 5.0

Projets "VIP" similaires


Cherche programmeur PHP-MYSQL-AJAX-CSS
Realisation magazine participatif web2.0
Refonte rubrique site internet
Demande de devis pour le developpement_ l_edition et la maintenance d_applications et site web sous
Messenger audio video type msn ou yahoo messenger