Il s'agit d'un site existant en langue française (FR) et anglaise (UK) et dont les termes propres au fonctionnement du site (ex : accueil, page précente, valider , etc ...) doivent être traduits en russe
ATTENTION : il s'agit uniquement de mots et phrases inclus dans la mécanique du site et servant à la navigation (il ne s'agit pas de traduction de pages de contenus)
L'ensemble de ces termes et phrases sont listés sur un fichier excel (Colonne A = Français ou anglais au choix).
Il devront être retournés après traduction dans le même fichier exel (Colonne B = russe)
Il faudra respecter la casse (Majuscules et minuscules)
Possibilité de travailler à partir des termes français ou anglais au choix
Nombre de mots ou locutions à traduire : 260
===============================================================
I am talking about a website already working in French (FR) and English (UK) languages, we have to translate the words like "home, view more..." in Russian.
WARNING: I am talking about the words and sentences included in the site's mechanical and used for the navigation. (not translation of entire pages)
Those words and sentences are listed in an excel file (Column A = Choice: French or English)
They should go back after translation in the same excel file (Column B = Russian)
We need to respect uppercases ans lowercases.
Possibility to work with French or English words.
Words or sentences to translate: 260
Nature du projet : Ce projet est un projet concret, et une réalisation certaine
(9.25/10)
Mon, 17 Sep 2007
