 |
| |
|
|
Vous avez déjà un compte chez nous? Merci de vous identifier et/ou d'accéder à votre page personnelle, dans l'encadré de droite 'accès membres'. Si vous n'avez pas de compte chez nous et souhaitez sous-traiter un projet à l'un de nos programmeurs freelance,
créez un compte.
Projet numéro 816 : Traduction de tutoriels video (consulté 955 fois)
Vous avez un projet similaire et cherchez le prestataire idéal pour le réaliser à un prix défiant toute concurrence ? Inscrivez-vous en 1 minute et déposez votre projet sur notre site, pour recevoir des devis.
 Wed, 21 Feb 2007 18:16:33
Initiateur du projet : elephorm
Titre du projet : Traduction de tutoriels video
Présentation du projet : La SARL ELephorm réalise des DVD de formation sur des outils informatiques ([URL censurée]) Nous recherchons un traducteur francais vers anglais pour assurer la traduction en anglais par écrit de nos tutoriels vidéo (language parlé francais). Les tutoriels que nous commercialisosn utilisent un language informatique technique et sont pas portés par écrit en frnacais. Le traducteur doit donc avoir de très bonnes notions dans l'infographie 2D et 3D pour porter l'audio vers le texte sans erreurs de sens. Les titres à traduire immédiaitement sont : -Apprendre Photoshop CS2
-Apprendre Blender 3D Très cordialement, Nature du projet : Ce projet est un projet concret, et une réalisation certaine
Tarif HT approximatif indiqué a priori par le donneur d'ordre : non estimé
Date de fin de projet : 15/05/2007
Catégories : doc
Plateformes : winxp,mac
 Thu, 22 Feb 2007 11:09:59
Message posté par skrcreation à l'attention de : elephorm
Bonjour,
Pouvez-vous préciser le nombre de mots à traduire, afin de pouvoir faire une offre de prix?
Cordialement.
Thu, 22 Feb 2007 15:11:24
Message posté par sunfinger à l'attention de : elephorm
Bonjour,
Je suis très intéressé par votre projet, notamment en tant qu'utilisateur assidu de Blender depuis quelques années. Je suis également utilisateur de Photoshop mais, dans sa version 7.0. J'ai toutefois testé la demo de la version CS2.
Je vous propose de réaliser ce travail pour le 15 mai pour un côut de 0.05€ HT par mot hors commission.
Bien Cordialement
Thu, 10 May 2007 10:29:23
Message posté par yeye à l'attention de : elephorm
Maitrisant Maya pour mes projet pro, et Blender pour mes projet perso, j'utilise régulièrement photoshop. Je suis 100% bilingue, j'ai eu 18/20 au Toefl dans un organisme américain. Je peux réaliser ce projet et vous fournir un texte de qualité, ainsi q'une lecture audio pour 300€ l'heure de video originale.Cela me prendra une demi journée par heure de vidéo.
 Fri, 11 May 2007 14:59:02
yeye fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Questions/demandes de clarification
J'ai vu sur votre site que la durée totale des deux volumes est aux alentours de 28 heures. Je vous fait l'heure à 130€, soit 3600€. Il me faudra 3 semaines pour les deux volumes.
Prix proposé HT : 3600 € dont : - commission PEL.com de 15%: 540 €
- paiement prestataire: 3060 €
Date de fin de projet : 30/05/2007
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
 Fri, 11 May 2007 20:01:28
yeye renonce au projet ou le refuse
Thu, 22 May 2008 13:21:46
adrian777 fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
10 ans d'expérience dans la traduction et informatique en France.
- Solution technique proposée
Habitué à la traduction industrielle de haute qualitées du français à l'anglais.
- Questions/demandes de clarification
Bonjour,
Pouvez-vous préciser le nombre de mots à traduire pour les deux vidéos afin que je puisse faire une offre. Coridalement, Adrian
Prix proposé HT : 0 € dont : - commission PEL.com de 15%: 0 €
- paiement prestataire: 0 €
Date de fin de projet : 27/06/2008
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
|
|
|
|
|
 |
accès membres |
 |
|
|
