 |
| |
|
|
Vous avez déjà un compte chez nous? Merci de vous identifier et/ou d'accéder à votre page personnelle, dans l'encadré de droite 'accès membres'. Si vous n'avez pas de compte chez nous et souhaitez sous-traiter un projet à l'un de nos programmeurs freelance,
créez un compte.
Projet numéro 2946 : Redactionnel - Editorial - Traduction - Noveliane - BioCiG (consulté 753 fois)
Vous avez un projet similaire et cherchez le prestataire idéal pour le réaliser à un prix défiant toute concurrence ? Inscrivez-vous en 1 minute et déposez votre projet sur notre site, pour recevoir des devis.
 Mon, 02 Jun 2008 16:26:41
Initiateur du projet : noveliane
Titre du projet : Redactionnel - Editorial - Traduction - Noveliane - BioCiG
Présentation du projet : Remplissage d'une base de donnée pour boutique Pro e-Commerce Gestion du contenu dans son intégralité : - Rédactionnel et présentation des départements "phares", notamment E-Cigarette (Cigarette Electronique BioCiG)
- Nous fournissons les liens des concurrents
- Il s'agit de faire un condensé du meilleur et de présenter notre produit et sa technologie, de le mettre en avant.
Traduction : - Le site doit pouvoir présenter ce département phare (E-Cigarette) en plusieurs langues, qui restent à déterminer
- Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien ...
Bases de données : - Remplissage avec fichiers produits et fiches diverses fournies
- Photos : Création / détourage / Renommage
- Rédactionnel pour chaque produit à intégrer à la base produit multi-sites (Ebay, Amazon, 2xMoinschers, PriceM ...) :
- La base doit être exportables vers tous ces sites (élarfgir peut-être les champs si tout n'a pas été prévu).
Autres : - selon propositions complémentaires
Faire une proposition trés détaillée sinon abstenez-vous. - Si travail correct : Gestion de tous nos produits par la suite (contrat annuel)
- Adresse boutique : (NOVELIANE)
- J'attends vos propositions
- Détails sur demandes.
PS : Je préfère ne pas travailler avec des entreprises Françaises ou indépendants Français : Pas assez rapide, trop chers etc. ... Nature du projet : Ce projet est un projet concret, et une réalisation certaine
Tarif HT approximatif indiqué a priori par le donneur d'ordre : non estimé
Date de fin de projet : 05/06/2008
Catégories : db,doc,graph_musiq,web,logiciels,autre
 Tue, 03 Jun 2008 08:04:24
daeka fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Bonjour, Nous sommes une société basée à Madagascar et nous avons une équipe expérimentée pour réaliser votre projet. Nous avons réaliser des projets plus ou moins similaire sur Progonline et sommes disponible pour réaliser cette mission le plus tôt possible. Expériences en dehors de Progonline:
* OCR + saisie vers BDD d’un journal présentant des appels d’offre publics et privés (France).
* Mise à jours fiches produit d’un site web marchand (France) via une interface web sécurisée.
* Recherche et mises à jours bases de données (via une interface web sécurisée) d'un site comparateur de prix en France.
* Création et mise à jour des fiches voyages (recensements et rédactions commentaires des sites touristiques et monuments dans plusieurs pays).
* Webmastering (en cours): mise à jour contenu – référencement – modération forum d’un site web institutionnel à Madagascar.
Projets réalisés sur Progonline:
Redacteurs de contenu pour le referencement en
langue francaise (2606)
REDACTEUR ARTICLES WEB CONFIRME (2583)
Redacteurs de contenu pour le referencement en
langue francaise (2413)
Redaction de contenus thematiques immobilier sur villes francaise (2578)
PROPOSITION TARIFAIRE:
Merci de nous fournir les détails des prestations pour qu'on puisse vous envoyer un devis précis. Pour votre information, nos tarifs se situent toujours entre 20 - 35 € /jour /personne (négociable). Nous sommes ouvertes à toutes propositions de votre part. Bien cordialement, Responsable commercial
Prix proposé HT : 25 € dont : - commission PEL.com de 15%: 3.75 €
- paiement prestataire: 21.25 €
Date de fin de projet : 31/12/2008
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Tue, 03 Jun 2008 11:30:24
andaf fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Bonjour, en tant que traductrice professionnelle Français>Anglais, j'offre mes services pour votre partie Traduction. Dans plus de trois ans d'expérience, j'ai traduit plein de documents divers dans différents domaines. J'ai également traduit des sites internet, donc, si nécessaire, je peux même traduire votre contenu dans le fichier .html / .php original étant donné que je sais éviter les "codes html".
- Solution technique proposée
1. Attendre la validation finale du contenu rédactionel en français. 2. Recevoir les fichiers à traduire et faire un devis détaillé : tarif au mot/page/fichier ; tout dépend du format du texte. 3. Réaliser une première traduction des textes. 4. Relire la traduction et corriger les éventuelles fautes. 5. Relire une deuxième fois et rendre le travail. 6. Rester disponible pour toute modification mineure ultérieure du texte original, à faire également dans le texte traduit.
- Questions/demandes de clarification
Pour disposer d'une meilleure offre, je vous propose de séparer votre projet en plusieurs petits projets pour trouver plus facilement des prestataires, car il y a rarement une seule personne qui puisse s'occuper de tout, et s'il s'agit d'une agence, cela revient plus cher, je pense. C'est juste mon opinion.
- Autre/divers
Etant donné que je n'ai aucune information sur la taille du texte à traduire, mon offre ne peut pas être concrète, mais je peux vous dire, comme exemple, qu'en général je demande 0.04€/mot. Pour les autres tarifications (par page, par fichier, par ligne, etc.), tout dépend du texte, donc je ne peux pas faire une offre réelle à ce moment.
Prix proposé HT : 100 € dont : - commission PEL.com de 15%: 15 €
- paiement prestataire: 85 €
Date de fin de projet : 05/06/2008
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Tue, 03 Jun 2008 11:33:56
koddi fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Questions/demandes de clarification
Bonjour,
Nous somme une équipe située à Madagascar et nous souhaitons vous proposez nos services (partie rédactionnelle et base de données) dans les meilleurs delais. Pourriez vous nous en dire plus sur le travail (ou si vous avez un cahier des charges) afin que nous puissions établir un devis. Notre base tarifaire se situe entre 25 à 35 €/j.
Un membre de l'équipe sera en contact avec vous tout au long du projet via skype pour coller un maximum à vos attentes.
Travail soigné et propre, consultez notre fiche/portfolio pour vous donner une idée. Restant à votre disposition.
Cordialement
Equipe Koddi.
Prix proposé HT : 25 € dont : - commission PEL.com de 15%: 3.75 €
- paiement prestataire: 21.25 €
Date de fin de projet : 30/06/2008
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Wed, 04 Jun 2008 09:52:23
francedev fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Bonjour Nous sommes une équipe composé de (développeur/designer/webmarketeur) et nous souhaitons vous proposez nos services dans le cadre de votre projet. Notre objectif est de vous permettre d'atteindre vos objectifs et d' être unique. Notre équipe d'experts conçoit pour vous des solutions innovantes et de qualité. Cordialement
Prix proposé HT : 25 € dont : - commission PEL.com de 15%: 3.75 €
- paiement prestataire: 21.25 €
Date de fin de projet : 05/06/2008
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
 Thu, 05 Jun 2008 01:32:04
Message posté par noveliane à l'attention de : koddi daeka andaf edgartussy ra francedev administrateur
Précisions du projet : 1er Lot : REDACTIONNEL / EDITORIAL / DESCRIPTION PRODUIT Nous souhaitons faire établir un rédactionnel pour présenter un produit pour clientèle particuliers et revendeurs (CSP+) Le produit : Cigarette Électronique (E-Cigarette)· Le produit est en cours d’intégration dans une boutique e-commerce en cours de finalisation.· Le produit a pris une place prépondérante parmi nos articles suite à des accords négociés ce jour avec un partenaire (BMW) et sera présenté au plus grand nombre vendredi, samedi et dimanche :· Il s’agit donc d’un lancement. L’objectif est de communiqué sur notre cigarette électronique (BioCiG) et d’inviter le plus grand nombre à venir se connecter sur biocig.com pour le découvrir et l’acheter. Le produit est concurrencé :· Nous pouvons fournir les liens d’une 10ène de leader présents sur le marché.· Il s’agit pour vous d’en extraire le meilleur pour ne présenter que l’essentiel, de manière Marketing.· La présentation devra ou pourra également être scindée pour argumenter sur les accessoires qui composent le produit (recharges, atomiseurs, batteries, Kits etc. …)· Ces détails seront fournis, les photos également La présentation du rédactionnel sera un cadre générique d’environ deux ou 3 pages A4 et de 4 à 6 petites sous-parties d’environ 5/10 lignes. - Il faudra présenter et rédiger :
- Le produit
- Ses accessoires
- Son intérêt
- Son caractère novateur
- Son fonctionnement
- Son utilisation
- Ses avantages
- Ses restrictions
- Autres (à voir sur sites de la concurrence)
L’ensemble doit pouvoir être inséré dans une boutique Joomla et considéré comme un produit complémentaire, mais phare : - Il sera donc mis en première page de la boutique durant quelques semaines.
- La présentation pourra si nécessaire (faute de temps) être placée en page d’accueil de notre boutique eBay
A noter qu’il y aura peut-être besoin d’effectuer quelques retouches sur les photos ou présentations. Le temps et Le Prix, seront deux caractères déterminant pour cette étape de transition avant remodelage complet de nos sites :Nous devons être prêts jeudi soir ou vendredi après midi !Le délai est donc très très court. D’autres produits seront confiés régulièrement dans les mêmes conditions si la réalisation et le tarif sont corrects. 2ème Lot : TRADUCTION du LOT N°1 Soit par :· Mise en place dans notre interface Joomla d’un traducteur multi langue (Taux de cohérence de la traduction > 90%)Soit par :· Traduction littérale de l’ensemble du texte dans l’interface : Codes d’accès fournis. Langues souhaitées dans un premier temps :· Français, Anglais, AllemandLangues souhaitées dans un second temps :· Espagnol, Italien, Portugais (autres à voir). Le temps et Le Prix, seront deux caractères déterminant pour cette étape de transition avant remodelage complet de nos sites :Nous devons être prêts jeudi soir ou vendredi après midi !Le délai est donc très très court. Les lots doivent faire l’objet de plusieurs offres bien séparées et distinctes. Nous restons à votre écoute pour tous renseignements complémentaires.
Thu, 05 Jun 2008 08:31:55
Message posté par andaf à l'attention de : noveliane
Merci beaucoup pour toutes ces précisions, donc moi je devrai attendre la réalisation du LOT N°1 pour pouvoir vous donner un devis détaillé de ma prestation de traduction. Bon courage ! Bien sincèrement, andaf
Thu, 05 Jun 2008 11:22:37
elyesgrar fait une offre de réalisation du projet.
Explication de sa proposition :
- Projets semblables déjà réalisés
Bonjour, nous sommes une société spécialisée dans la création de site internet.
Nous sommes basés en Tunisie et sommes disponible dès maintenant.
Nos compétences nous permettent de vous finaliser votre travail avec un qualité/délai irréprochable, nous sommes déjà éditeur du portail sportif tunisien http://www.ryadha.com/ Nous gérons aussi le contenu des deux sites: www.voyagein.com et www.construmania (en cours de développement). Notre équipe aura un immense plaisir de relever le défi avec vous
- Autre/divers
nos prix sont par personne et par jour
Prix proposé HT : 10 € dont : - commission PEL.com de 15%: 1.5 €
- paiement prestataire: 8.5 €
Date de fin de projet : 18/06/2008
(si vous voulez choisir ce programmeur pour réaliser votre projet, cliquez sur l'ancre; seulement le propriétaire de cet appel d'offres peut le faire)
Tue, 26 Aug 2008 15:56:44
Message posté par celineredactrice à l'attention de : noveliane
Bonjour, Je suis rédactrice print et web. Je propose de prendre en charge la rédaction de vos pages web au tarif unique de 30 euros le feuillet de 1500 signes. Je peux vous adresser de nombreux exemples de sites web rédigés par mes soins mais aussi des articles, plaquettes etc.
|
|
|
|
|
 |
accès membres |
 |
|
|
