Projet numéro 220 : Mise (consulté 483 fois)

français

Nous sommes en train de répértorier des informations concernant le cadre juridique de plusieurs pays (Allemagne, Autriche, Italie, Espagne, Suede, Royaume Uni éventuellement Roumanie)

Le travail à effectuer pour chaque pays consiste en ceci :

1. proposer un ensemble de documents juridiques représentatifs du droit des sociétés, dans la langue du pays respectif et en anglais(ex.statuts de sociétés, cessions de parts, diverses déclarations, etc...)
2. pour chaque document, faire une petite présentation en français ou en anglais, pour expliquer de quoi il s'agit (nous ne maîtrisons pas toutes les langues)
3. effectuer un pré-formatage des champs personnalisables de chaque document, comme dans le fichier joint.

Remarques :

• la prix n'a pas été spécifié car il dépendra du pays et surtout du nombre de documents proposés. C'est à vous d'évaluer ceci.
• UN PRESTATAIRE PEUT ET DOIT PRESQUE NE REPONDRE QU'A UN PAYS "

english :

We want to collect and classify various informations about the firms and companies law in several countries (Germany, Switzerland, Italy, Spain, Suede, UK, Romania)

What we want you to do is this :

1. give us a set of standard law documents, mostly used in companies and administration procedures, in one country (ex. documents you need when creating a new company, tax declarations, etc...). These documents need to be both in english and the language of that country 
2. for every document, write down a short presentation, expainig what that document is about
3. proceed to a pre-formatting of the .doc documents, as shown in the attached file.

Remarks :

• the price has not been specified because it depends on the number of documents you will provide. It's up to you to tell us how much this will cost.
• there must be one single person for one country (we will not accept someone saying that he or she will do the job for all the countries)
  Estimation du prix HT payable par le propriétaire de cet appel d'offres : 1 € dont

Thu, 30 Mar 2006 14:09:49
Fichier posté par